RWS ist weltweit einer der grössten Spezialanbieter für Patentübersetzungen. Mit Produktionsstätten in England und Japan fertigen wir pro Jahr mehr als 50.000 Übersetzungen von Patenten und anderen Fachtexten aus dem gewerblichen Rechtsschutz an. Alle Übersetzungen werden von Spezialisten des jeweiligen Fachgebiets ausgearbeitet. Diese Fachleute wurden zusätzlich speziell für Patentübersetzungen geschult.

Unsere Dienste umfassen:

Übersetzungen zu Einreichungszwecken (für Patentämter und Gerichte) werden unabhängig Wort für Wort von Linguisten aus unserem Korrekturleseteam geprüft. Wir liefern Übersetzungen, die jeweils über das richtige Format für Anmeldungen in den USA, Europa, Japan und anderen Ländern verfügen. Dies schließt jede notwendige Zertifizierung (Beglaubigung des Übersetzers, Notarisierung, Legalisierung usw.) ein.