Recht

• Gesellschaftsverträge
• Verträge/Vereinbarungen
• Schriftwechsel
• Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Urteile
• Lizenzvereinbarungen
• Prozessakten
• Gesetzestexte
• Patente und Marken
• Gerichtliche Verfügungen usw.

Unsere juristischen Übersetzer haben besondere Fachkenntnisse u. a. in:

Handelsrecht / Gesellschaftsrecht / Wettbewerbsrecht, Gewerbliches Schutzrecht, Corporate Finance, Internationaler Handel, Prozessrecht.

Zu unseren Kunden gehören sowohl kleinere Privatkanzleien als auch Rechtsabteilungen großer Unternehmen.

Unsere Übersetzungen können zertifiziert werden durch: eine einfache Beglaubigung, beeidigte Beglaubigung, eine eidesstattliche Erklärung, notarielle Beglaubigung oder, falls erforderlich, eine konsularische Überbeglaubigung für ein bestimmtes Land.

Finanzwesen

• Bilanzierungen
• Antragsverfahren und -formulare
• Finanzberichte
• Berichte und Bilanzen
• Investitionspolitik und -philosophie
• Kommentare der Geschäftsführung
• Offshore-Fonds und -Investitionen
• Portefeuille-Informationen
• Emissionen
• Offene Investmentfonds usw.

Unsere Übersetzer haben besondere Fachkenntnisse in:

Buchhaltung, Vermögensverwaltung, Corporate Finance, Versicherungen, Investmentbanking, Marketing-Literatur, Rentenfonds etc.

Zu unseren Kunden gehören: Clearingbanken, Investmentbanken, Fondsmanager, Wirtschaftsprüfer und -berater u. a.