美国驻韩部队 (USFK) 借助 Language Weaver Edge 跨越语言障碍

韩国第二步兵团 (ROK) – 美国 (U.S.) 联合司令部在聊天过程中使用安全的机器翻译 (MT) 帮助 10,000 名美韩军人打破语言障碍，及时沟通

客户信息

美国驻韩部队 (USFK)

行业信息

航空和国防

解决方案包括

Language Weaver Edge

2021 年 1 月，在美国驻韩部队 (USFK) 技术会议上，有人听到退役将军 Robert Abrams 向韩国指挥官提出质疑：“两国已共同举行军事演习长达 70 年。为什么我在收到你的电子邮件时还需要找翻译？”

于是就在这一天，语言障碍破除计划应时而生！

随着太平洋地区侵略威胁日益加剧，非英语盟国军队之间的有效实时沟通对于维护和平与稳定至关重要。

驻韩美军与朝鲜军队和太平洋地区的盟国军队密切合作，共同遏制侵略行为，维护地区和平。近年来，随着各国寻求整合资源、协力应对共同的安全挑战，联合军事行动日益频繁。通过协同作战，联合部队能发挥集体优势，突破单个国家/地区的局限性，从而形成更有效和更高效的武装力量。

美军在与韩国军方同行交流时存在语言障碍。翻译人员数量有限，口译人员仅限最高级别的指挥人员调用。若无翻译人员在场，电子邮件、聊天机器人、加密无线电通信和面对面交流通常会因语言障碍而受阻。

团队通常需要等待数月的时间来完成文档翻译，导致理解和沟通延迟。沟通不畅的风险正在增加，并导致联合演习成效不佳。

为了使沟通变得更清晰和更迅速，USFK 正在寻找符合以下条件的解决方案：

在实兵联合演习期间，军方对 Language Weaver Edge 进行了几次测试和评估。USFK 发现，Language Weaver Edge 不仅可以嵌入到现有的通信基础设施中，还能支持母语为任意语言的所有演习人员顺畅沟通，这使得联合演习更顺畅、高效。

美国军方有严格的网络安全要求和全面的运维授权 (ATO) 流程。而 Language Weaver Edge 符合安全现场解决方案的所有标准。

经过成功评估，USFK 认定 Language Weaver Edge 是满足其需求的最佳解决方案，并在获得许可证当天将测试环境迁移到生产环境。

该软件专为军事用途而设计，使 USFK 部队人员能够与来自不同国家/地区的其他军事人员进行实时交流，充分减少了延迟。通过提高对局势的认知能力和加快部队协调速度，该区域的安全性得到加强。

翻译不再只是高级领导的专属资源。各级人员均可随时实现高质量的英韩互译，进一步促进了部队之间的沟通与合作。如今，现有人工译员的使用效率得到优化，使其能够将精力集中在最需要他们的领域。

得益于业务敏捷性的提升，现有的本地化资源库能在相同时间内处理更多文档、电子邮件及其他书面材料的翻译工作，从而促进美韩军队间更高效的信息交流与理解。

该软件的引进是消除语言障碍的重要举措，将显著提升联合演习期间的沟通与协作效率，最终将助力 USFK 履行保护该地区的使命。