Linguistic Tester

Moravia | Cork | Ireland |

RWS Moravia


Our client, a world-leading, global IT company, is seeking Linguistic Testers to provide language, functional and product user interface testing services for their software products.

Linguistic Testers work closely with our internal Test Coordinators, Test Developers and linguistic teams to flag and resolve issues impacting the user experience in localized software. They are native speakers of the tested languages with great command of their native tongue. The ideal candidate is good at both finding bugs and describing them in an organized and clear way into a defect database. Fluency in English (both spoken and written) is required.

We are looking for native speakers with excellent grammar skills in the following languages to work as testers onsite in our office in Cork, Ireland.

Albanian English (US) Indonesian Portuguese (Portugal)
Arabic (Mod. Standard) Estonian Italian Romanian
Belarusian Finnish Japanese Russian
Bengali French (Canada) Khmer Serbian (Cyrillic)
Bosnian French (France) Korean Serbian (Latin)
Bulgarian German (Germany) Lao Slovak
Burmese German (Switzerland) Latvian Slovenian
Croatian Greek Lithuanian Spanish (Latin America)
Czech Hebrew Macedonian Spanish (Spain)
Danish Hindi Malay Swedish
Dutch Hungarian Mongolian Thai
English (Australia) Chinese (Hong Kong) Montenegrin Turkish
English (India) Chinese (Simplified) Norwegian (Bokmal) Ukrainian
English (Ireland) Chinese (Traditional) Polish Vietnamese
English (UK) Icelandic Portuguese (Brazil)


What you would do:

  • Work with the internal teams to test and refine the localized user experience
  • Conduct linguistic, functional, localization and regression testing of software products including desktop, web and mobile apps
  • Find linguistic, functional, user interface and layout issues and differences between English and localized software products
  • Use internal and 3rd party tools and bug filing software (e.g. JIRA, Bugzilla, Zendesk)
  • Re-test already logged defects to verify they have been fixed
  • Work with Test Coordinators on updating the project status reports and with Test Developers on updating test plans and test scripts

What you should have:

  • Excellent grammar skills of the target language, be a native speaker
  • Active connection and deep knowledge of current cultural landscape and trends in target market
  • Excellent English written and verbal communication skills
  • Strong problem-solving, and analytical abilities
  • Strong ability to research, multitask, and prioritize
  • Ability to work effectively within deadlines
  • Ability to work on-site

We welcome:

  • Experience in software testing
  • Experience in the localization industry
  • For RTL languages: proven record of testing experience and UI knowledge

What we can offer:

  • Variable hours per week with attractive compensation
  • Ongoing project without fixed duration
  • Opportunity to deepen your testing and localization experience
  • Opportunity to work for one of the most attractive global IT brands
  • International environment and supportive colleagues

If this sounds interesting to you, please send us your CV in English.

Thank you,

RWS Moravia Talent Acquisition Team