Multilingual Translation Checker – Tokyo

RWS Japan is seeking for full-time multilingual translation checkers based in Minato-ku, Tokyo.

Source language: English

Target language: Korean

• Word-by-word checking of the translations of patent application and examination documents
• Adapting existing translations to conform to translation style guide if needed
• Organizing feedback sessions for translators based on the checking

Skills and Experience

• Korean mother tongue with native level English, preferably combined with Japanese language
• Good understanding and knowledge of technical terminology
• Previous experience of NK-editor and CAT-software is an advantage
• Relevant experience is a plus

Benefits include 10 paid holiday, medical insurance, employee pension, transportation allowance.

Please apply with CV and covering letter to translation@rws.com.