Multilingual Translation Checkers

RWS | Chalfont St Peter | England | Full-Time

RWS is seeking applications at its Head Office in Buckinghamshire for the following high-calibre graduate linguists with:

  • English mother tongue with a degree in German and French, or
  • German mother tongue with a degree in English, or
  • Russian mother tongue with a degree in English (Maternity cover), or

As part of an international team of approximately sixty checkers, your work will involve word-by-word checking of translations prepared by in-house and external technical staff and sometimes adapting existing translations to conform to new versions of source documents.

Applicants must have degree-level qualifications, excellent language skills, well-developed critical faculties and good powers of concentration.

The starting salary is £22,500 per annum. Benefits include 22 days annual leave (+ bank holidays), 3% contributory pension scheme, private medical insurance, life assurance, annual season ticket loans, discounted gym membership, a Cycle2Work scheme, and a free shuttle bus to/from Gerrards Cross train station.

Please apply with CV and covering letter to the Personnel Department: