Translator (f/m) German-English | Automotive

RWS Moravia | Berlin | Germany | Full-Time

RWS is one of the largest translation service providers in the world.  RWS Language
Solutions, Berlin is a centre of excellence, specialising in translation for clients in
technology, marketing and law. We also offer services in workflow management, automation,
terminology and machine translation through our Professional Services

Who we are looking for

  • An in-house translator (German-English) with an interest in automotive technology.

Skills and experience

  • Degree-level qualification in translation/modern languages or equivalent qualification
    certified to ISO 17100 standard.
  • You are a native speaker of English.
  • Initial experience as a translator in technical fields, preferably automotive, and the
    ability to adapt to customer style-guides and specifications.
  • Excellent knowledge of German and attention to detail.
  • Strong written and verbal communication skills in your mother tongue.
  • Experience in translation memory systems, preferably Star Transit.
  • Strong organizational skills and a can-do, proactive approach.

What we can offer

  • An exciting and challenging working environment in a friendly and motivated team, a
    competitive salary and additional benefits.
  • Continuing professional development and success with ongoing training.

To apply for this position, please send us your CV/résumé and cover letter outlining your
motivation, relevant experience and referees’ details. Please send applications to