法律

我们可快速交付高质量法律翻译

我们的法律翻译专家与国际律师事务所和企业法律部门合作,提供多项业务领域认证翻译。从仲裁到反垄断案件,我们的法律专家译员都能全程相伴左右,从帮助查找相关文献到安排口译员参与庭审和听证全程参与。

国内译员与我们广大的内部团队强强联合,可加大工作产量,满足紧迫的提交期限,同时保证翻译经过ISO 9001和ISO 17100质量标准认证。

专家译员交付的高度保密的法律翻译

我们的法律译员必须精通法律知识,其中许多人都是具有多年实践经验和资质的律师。依托强大的IT策略、保密协议和加密翻译管理门户,我们承诺严格保证材料处理的绝对安全性与保密性。针对客户禁止外发的文档,我们可指派译员前往客户办公室,或在我方办公室使用非联网设备进行翻译。

  • 涵盖所有实践领域
  • 非工作时间同样支持
  • 我们的团队紧密协作,每年完成的翻译量超过15亿字
  • 覆盖150多种语言
  • 术语一致的高质量译文
  • 语言和主题专家
  • 指定唯一联系人,与您的团队无缝协作
  • 优化技术与流程,节约时间与成本
  • 强大的安全措施确保严格保密

我们的法律翻译实践领域

  • 仲裁/替代争议解决方式
  • 反垄断/竞争
  • 银行和金融
  • 企业并购
  • 知识产权
  • 投资
  • 诉讼
  • 房地产

面向零售行业的服务

我们与RWS合作已逾10年,共同完成了2,000多个项目。我们最近又发送了一系列需要翻译成德语和西班牙语的法律法规进度报告。RWS的翻译团队为协调这些翻译提供了十分出色的支持。这些文档的技术性很强,翻译团队必须在紧急的交期限制下同时处理多个多个现行版本与修正案。一切进展顺利,合作十分愉快。

法律翻译实现90%的成本节约

一家领先的企业调查公司收到了大量土耳其语文件,他们委托RWS进行20万字文献的快速翻译工作。了解到文件中存在大量重复,且客户只是对特定的部分感兴趣之后,我们安排了一个合格的语言团队访问客户办公室现场工作。两天的时间内,我们通过仅识别翻译相关信息就为客户节省了90%的成本。

高等法院诉讼的加急法律翻译

因一家现有供应商竭力在截止日期前提交文件,伦敦一家专业诉讼公司与我们进行了接洽,帮助其渡过难关。RWS利用自身规模在短时间内部署一大批语言专家,翻译大量在高等法院诉讼使用的阿拉伯语文献,并且赶上了客户的提交截止日期。

为法律客户完成的翻译资料

法律翻译

  • 公司章程
  • 判决书
  • 法律
  • 许可协议
  • 证人陈述
  • 令状
  • 政策
  • 合同和专家报告
  • 条款和条件

财务翻译

  • 审计
  • 年度和中期报告
  • 财务报表
  • 信托报告和账目
  • 纳税申报表
  • 房地产销售文档
  • 贷款协议

人力资源翻译

  • 培训资料
  • 归纳文档
  • 行为守则
  • 益智游戏和视频
  • 学习app
  • 演示材料
  • 电子学习课程
  • 调查
  • 培训海报和讲义
  • 课程资料

营销和企业传播

  • 公告
  • 内容营销
  • 招标文件
  • 产品手册
  • 网站和数字内容
  • 新闻稿
  • 演讲
  • 消费者杂志
  • 目录
  • 员工通讯与更新
联系我们
Telephone+86 (0)10 5169 7088