机器翻译服务

机器翻译是否合适我们使用?

随着人们对信息和数据需求的增长,公司必须能够快速生产、管理和翻译大量内容。而技术进步促使公司考虑使用机器翻译来帮助处理这种日益增长的需求。

RWS建议客户在适合进行机器翻译的场景下,根据需要将机器翻译嵌入现有工作流程中,以提供更快、更经济的解决方案。这类场景包括:出于成本和/或速度的考虑,使用人工翻译难以完成大量内容的翻译。

RWS使用最先进的翻译引擎,并针对特定行业进行单独训练,因此可提供灵活的机器翻译,满足客户的独特需求。

在翻译风格、一致性和卓越译文质量等方面,机器翻译并不能媲美于专家译员提供的译文。因此,机器翻译并不适用于所有情形,应将其作为辅助服务补充和加强人工翻译。

RWS 的机器翻译服务将助您实现:

  • 降低成本(与100%人工翻译相比较)
  • 针对大批量项目,加速产品上市

我们的机器翻译服务

  • 建议与咨询:了解如何将机器翻译引入现有翻译工作流程。
  • 引擎训练:使用您的数据来训练您的引擎,确保实现最高质量的机器翻译输出。
  • 风格指南创建:与我们合作制订风格指南,集中关注您最重视的内容,帮助定义所需的译后编辑程度。
  • 概要翻译:进行初翻,方便快速浏览文档内容。
  • 译后编辑:机器初翻后,经RWS译员修改后生成最终译文。
联系我们
Telephone+86 (0)10 5169 7088