工作流程管理

设置工具、创建流程,以提升效率

完善的流程是高效完成本地化项目的关键。随着企业不断发展,需要提升内部系统以处理不断增长的工作量、缩短整体交付时间、以及降低成本。全球市场瞬息万变,企业要想确保自身敏捷性,获得技术投资回报,需要进行端到端工作流程设计和管理。

RWS 熟知所有行业领先的工具和流程。我们将评估客户自身系统、提供优化方案、集成各个工具制定平稳流畅的工作流程,助力客户进行市场推广。

RWS 如何开展工作流管理?

Workflow Management

分析

首先,分析项目需求、评估当前采用的内容开发、翻译及本地化工作流程和工具。其次,充分考虑生产力及过程痛点,制定改善方案,包括:

  • 流程改进
  • 任务自动化
  • 团队培训
  • 工具优化

优化

将根据实际情况推荐其他工具,并通过下述方式实现现有工具优化:

  • 集成与定制—实现翻译管理系统 (TMS) 和内容管理系统 (CMS) 的互通,从而简化内容开发与本地化的流程。
  • 定制开发—自定义软件或系统互联以改进工作流程,解决工具的局限性。
Workflow Management Optimize
Workflow Management Refine_Improve

完善和改进

提供持续优化服务,以确保质量和敏捷性,包括:

  • TMS 咨询服务—部署 TMS 是精简流程和扩展本地化业务的关键,有助于企业应对快速增长。然而,您可能会对如何选择合适的 TMS 感到无从下手。RWS 提供需求分析、TMS选择、部署和定制、以及团队培训等服务。
  • 机器翻译部署—机器翻译(MT)解决方案是指利用现有翻译语料库训练引擎,并使用该引擎进行自动翻译。RWS 具备专业机翻团队,提供引擎选择、流程定制和过程优化等服务。

关于我们

我们已经为世界领先公司提供技术工作流程和过程的优化、自动化和集成等服务,以优化其本地化业务。RWS 助力企业获得更高技术投资回报,缩短上市时间,欲了解更多,请与我们联系。

联系我们

联系我们
Telephone+86 (0)10-60600077