翻译资产管理

RWS 服务

充分利用三种核心资源,确保信息准确、前后一致。

  • 翻译记忆库(TM)—翻译记忆库是一种可存储已核准译文以备将来使用的语言数据库,从而节省译员时间、降低业务成本,尤其适用于一些高度重复的文本或包含专业术语的文本(例如技术或科学文献和专利)。RWS 提供翻译记忆库管理服务,包括创建新的翻译记忆库、清理和验证数据以及维护主数据库。
  • 词汇表/术语数据库—有效的产品或行业术语管理可确保始终如一的优质客户体验,避免返工。术语管理系统可用于创建、翻译和实时维护术语表,以及设计流程,以确保术语一致性。
  • 翻译风格指南—总结客户专属翻译风格需求,确保译员充分了解客户需求,准确传达相关信息。此外,与客户团队合作,了解全球市场惯例和指南,从而根据市场情况修改原始翻译风格指南。

关于我们

RWS 全面管理术语翻译、企业风格指南及翻译记忆库,提供符合客户需求的产品和信息翻译服务,确保信息一致性。我们已协助一些全球知名企业建立品牌信任和客户忠实度。

联系我们

联系我们
Telephone+86 (0)10-60600077