翻译资产管理

服务

无论您在哪里开展业务,都可以搭配使用三项核心语言资产来确保您的信息清晰明了,且保持一致。

  • 翻译记忆库 (TM):翻译记忆库可重复使用已核准的译文,节省翻译时间和业务成本,尤其适用于重复率较高或包含特殊词汇的文本(如技术或科学文献和专利)。 RWS 可全程管理翻译记忆库,包括创建新的 TM,清理和验证内容以及维护主术语库。
  • 词汇表/术语库:高效管理产品或行业术语,确保您在各个市场都能提供出色且一致的客户体验,并最大程度地减少因返工造成的巨额支出。 利用术语管理系统的强大功能,我们可以创建和翻译术语列表,使其简洁明了并保持最新状态,并设计流程以确保术语的一致性。
  • 风格指南:总结您品牌的独特风格偏好,确保译员能充分了解您的品牌身份并在每个市场中进行精准转换,准确传达相关信息。 我们会根据每个区域调整您的原始风格指南,并与您的创意团队合作,了解您全球市场的惯例和指导方针。

我们是 RWS

通过管理翻译术语、风格指南和翻译记忆库,我们可以确保一致的品牌产品和消息传递,为全球知名的企业建立品牌信任度,培养忠实客户。

联系我们

联系我们
Telephone+44 1753 480 200