马萨诸塞州韦克菲尔德和英国梅登黑德 – 2017 年 6 月 7 日 – SDL 今日宣布，全球首屈一指的直销公司 Amway 部署了 SDL WorldServer，这个强大的基于云的翻译管理解决方案将支持身价数十亿美元的 Amway 与 100 多个国家/地区和地域中的客户更加准确、高效地进行沟通。
Amway 涵盖各种畅销营养品、美容和家居用品品牌，是直销行业中的先锋和领军者，与全球众多企业家建立强大的业务关系，让世界各地的消费者有机会购得独家产品。Amway 成立于 1959 年，现已从一种理念发展成为一家拥有 88 亿资产、赢得全球消费者信任的企业。
确保消费者与品牌每次互动都能获得出色的体验（不管他们位于哪里、说何种语言）是该公司的翻译团队面临的重大挑战。考虑到企业内部频繁进行改进，以及不断发布新信息的需要，Amway 需要一款基于云的解决方案，在全球范围内实时执行这些任务，从而显著减少翻译时间，同时提升翻译质量。
Amway 资深本地化专家 Glenn Domagalski 说道：“通过使用 SDL WorldServer 的各种功能，Amway 能够完全掌控市场层面的翻译需求，同时及时发布公司产品的最新信息。借助 SDL WorldServer，Amway 的本地化团队能够集中管理、自动处理和调节大量翻译项目，确保出众的翻译质量，同时将成本控制在预算之内。”
SDL 首席执行官 Adolfo Hernandez 说道：“客户是每一家企业赖以生存的基础，为客户提供他们需要的信息对维系品牌忠诚度至关重要。在 SDL，我们深刻地明白翻译管理对出众的客户体验是多么的重要，我们非常高兴能够和 Amway 合作，帮助他们顺应时代趋势实现业务目标。我们期待能够深化我们与 Amway 及其全球附属公司的合作关系。”
Amway 简介
Amway 是全球首屈一指的直销企业，2016 年凭借 88 亿美元的全球销售总额被《直销新闻》列入“全球直销 100 强榜单”。Amway 总部位于美国密歇根州亚达城，生产 Nutrilite™ 维生素、矿物质和膳食补充剂、Artistry™ 护肤品和彩妆产品、eSpring™ 水处理系统和 XS™ 能量饮料——全部由 Amway 企业所有者独家销售。该公司的年度销售额包括来自直销运营团队和其他业务控股公司的收益。如需更多有关该公司的新闻，请访问 globalnews.amway.com。
RWS 是一家由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商。通过助力企业实现无碍沟通，我们可充分提升创意、数据和内容的价值，推动企业讯息畅达全球。
我们凭借专有技术、45 项以上的 AI 专利及行业专家团队，助力企业加速创意的市场推广，构建跨越国界与文化的深度合作关系，从容开拓新市场，从而拓展商业版图，联接全球机遇。
正因如此，全球百强品牌中有超过 80 家选择与 RWS 合作，以推动创新进程、优化决策制定和重塑品牌体验。
我们在世界各地设有 60 余处服务网点，业务遍及五大洲，为各行各业的客户赋能。RWS 成立于 1958 年，秉承创新传统延续至今，总部位于英国，在伦敦证券交易所监管的 AIM 市场公开上市 (RWS.L)。
如需了解更多信息，请访问 rws.com/cn。
© 2025 保留所有权利。此处包含的信息被视为 RWS 集团*的机密信息和专有信息。
*RWS 集团是指 RWS Holdings plc、其附属公司、子公司及其代表。