SDL 公司（“SDL”）很高兴宣布对 Donnelley Language Solutions 旗下业务和资产的收购完满成功，关于该收购的详细信息已于 2018 年 7 月 16 日发布。SDL 在全球内容管理、翻译和数字体验方面享誉全球。
首席执行官 Adolfo Hernandez 评论道：
“这次交易的完满成功标志着 SDL 发展之路的一个重要里程碑，两家公司优势互补，立志成为内容和语言解决方案方面的佼佼者。”
这不仅会加快我们战略的实现，而且有助于重新定义我们对金融服务和生命科学等高端行业的产品和服务。我们很高兴能够作为一个整体并肩前行，一起展开充满激情的新旅程，为整个内容供应链提供优质的客户支持和创造辉煌成就而不懈奋斗。这对于员工、客户和投资者都是一个巨大的机会。”
详细信息：
SDL PLC - 01628 410 100
首席执行官 Adolfo Hernandez
首席财务官 Xenia Walters
Investec Bank 公司（“Investec”）- 0207 597 5970
David Flin
Neil Coleman
Nplus1 Singer Advisory LLP（“N+1 Singer”）- 020 7496 3000
Shaun Dobson
Ben Farrow
FTI Consulting - 0203 727 1000
Edward Bridges
Kwaku Aning
在这次交易中为 SDL 提供顾问服务的公司
DLA Piper 担任法律顾问。PwC 提供税务和财务尽职调查。Investec 和 N+1 Singer 担任联合经济人和承销簿记人。Rothschild & Co 提供债务顾问服务，以确保 SDL 获得劳埃德银行和英国汇丰银行提供的五年七千万英镑周转信贷融通。
RWS 是一家由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商。通过助力企业实现无碍沟通，我们可充分提升创意、数据和内容的价值，推动企业讯息畅达全球。
我们凭借专有技术、45 项以上的 AI 专利及行业专家团队，助力企业加速创意的市场推广，构建跨越国界与文化的深度合作关系，从容开拓新市场，从而拓展商业版图，联接全球机遇。
正因如此，全球百强品牌中有超过 80 家选择与 RWS 合作，以推动创新进程、优化决策制定和重塑品牌体验。
我们在世界各地设有 60 余处服务网点，业务遍及五大洲，为各行各业的客户赋能。RWS 成立于 1958 年，秉承创新传统延续至今，总部位于英国，在伦敦证券交易所监管的 AIM 市场公开上市 (RWS.L)。
如需了解更多信息，请访问 rws.com/cn。
© 2025 保留所有权利。此处包含的信息被视为 RWS 集团*的机密信息和专有信息。
*RWS 集团是指 RWS Holdings plc、其附属公司、子公司及其代表。