SDL 和 Bynder 强强联手帮助企业管理和翻译 180 多种语言的数字资产和营销活动内容

全球内容创建、翻译和交付领导者 SDL (LSE: SDL) 今日宣布，公司与 Bynder 建立战略合作关系，为 Bynder 的数字资产管理 (DAM) 平台提供新的 SDL Tridion Sites 9.1 连接器。该连接器由 SDL 的合作伙伴 Trivident 开发，允许客户集中管理、轻松发现、直接访问和向全球受众交付任何类型的数字资产。 

消费者对吸引人的互动内容（从视频到虚拟现实）的需求空前高涨。绝大多数 (93%) 的营销人员认为互动内容行之有效，大约一半的人将视频放在首位，但是他们难以跨多种格式、语言和设备交付大量富媒体内容。SDL 与 Bynder 强强联手，通过将 SDL Tridion Sites 网站内容管理 (WCM) 平台直接连接到 Bynder 的 DAM 系统，在一个地方存储所有富媒体内容，便于查找和集中管理，帮助客户轻松管理整个数字内容供应链。 

“品牌难以在全球范围内有效地管理和分享内容，”Bynder 全球联盟副总裁 Brad Kofoed 说道。“我们与 Trivident 和 SDL 的合作简化了从创建到翻译和交付的整个流程。通过缩短从创建到发布的时间，品牌可以更轻松地进入新的市场区域，成功地接触新的潜在客户。” 

有了 SDL Tridion Sites，用户可以有效地管理大量数字资产，并扩展到任意数量的站点、渠道、语言和品牌。凭借连接 Bynder DAM 的 SDL Tridion 连接器，客户可以直接在 SDL Tridion Sites 9.1 中管理他们在 Bynder 中存储的数字媒体（图像、视频和文档）。在一个地方访问所有内容可以节省搜索资产所花费的时间，而且存储的文件始终是最新版本，相关方可以自信地开展工作，减少错误和重复。任何内容都可以直接使用和发布，或者先通过 SDL Tridion Sites 9.1 发送这些内容进行翻译，然后跨 180 多种语言发布。

“数字资产是每一个数字触点的关键组成部分，它蕴含巨大的潜力，可以将普通访客转变为忠诚的客户和品牌拥护者，”SDL 合作伙伴 Trivident 联合创始人 Ron Grisnich 说道。“我们创建了一个帮助客户充分发挥内容潜力的连接器，对此我们深感自豪。Bynder 的 DAM 与 SDL Tridion Sites 9.1 双剑合璧，为企业的发展奠定坚实的基础，让真正想要进军全球，与全球受众互动的品牌看见曙光。” 

“虽然大多数公司只专注于少数几个市场，但他们可以把握这个重要机会，快速打入数十个市场、试水并相应地调整销售策略的重点。这种全领域市场方法正是顶级品牌的成功秘籍，”首席产品官 Jim Saunders 说道。“我们对这次合作非常兴奋，我们都致力为客户提供必要的工具，以构建他们自己的内容生态系统，支持以任何语言向任何连接设备交付任何类型的内容。” 

该连接器可以通过 SDL AppStore 和 Bynder 的集成中心下载，它使用新的 SDL Tridion 集成框架，公司能够更轻松地将 SDL Tridion Sites 9.1 连接到任何 DAM、CRM、分析、ERP、营销自动化或其他系统。 

Bynder 简介
Bynder 是迅速发展的数字资产管理 (DAM) 解决方案，帮助全球知名组织的专业营销人员在云中创建、共享和组织数字内容的完整生命周期。Bynder 由首席执行官 Chris Hall 于 2013 年创立，目前在全球七个办事处拥有 350 多名员工，包括荷兰、美国、西班牙、英国和阿联酋。凭借出色的用户体验和客户支持，Bynder 入围 2015 年和 2017 年“德勤高科技、高成长企业 50 强”(Deloitte Technology Fast 50)，并被英国《金融时报》评为 2018 年欧洲增长最快的第 20 家公司。