全球内容创建、翻译和交付领导者 SDL (LSE: SDL) 今日宣布，公司已与美国空军 (USAF) 签署一项企业协议，提供 SDL Contenta Publishing Suite 以满足其技术订单 (TO) 创建、管理和交付需求，其中包括对所有 USAF 资产的预测性维护和分析提供技术信息。
在此企业许可协议之下，USAF 进入了整合战略的最后阶段，以交付一个集中式企业技术数据创建、管理和交付解决方案。SDL 解决方案将为维护和操作人员提供诊断核对清单和修复程序，并与其他 USAF 系统（如健康监测、材料管理和维护管理系统）进行交互。
USAF 的技术订单创作和发布 (TOAP) 系统由空军生命周期管理中心代表空军物料司令部托管和管理，是一个有机企业 TO 创作和发布系统。该系统最初在 2006 年作为华纳罗宾斯-集成数据维护 (WR-IDM) 系统实施，为所有 USAF 项目提供内容/配置管理、流程工作流、创作和发布功能，以创建和维护 USAF TO。由于 USAF 的 TO 目前根据多种源格式创建，包括 FrameMaker®、标准通用标记语言 (SGML)、超文本标记语言 (HTML)、可扩展标记语言 (XML) 和根据 USAF 标准开发的 S1000D，SDL 的解决方案被确定为唯一能够满足 USAF 的企业需求的系统。
TOAP 将帮助管理技术内容，以支持 USAF 所有项目的资产维护，包括新 T-X 教练机项目，以及与 USAF 核武器中心合作的各种项目。TOAP 系统是支持 TO 源数据内容/配置管理、编辑维护和发布流程的单个 USAF 系统。
“USAF 精益求精，希望在其全球运营中简化流程并充分提高效率，”SDL 首席营收官 Thomas Labarthe 说道。“我们很高兴被 USAF 选中提供企业技术数据解决方案，并期待与该团队密切合作，提高其运营效率。”
USAF 在对市场上的商用现成软件供应商进行广泛评估后，选择了 SDL 的 Contenta Publishing Suite。USAF 发现 SDL Contenta Publishing Suite 是唯一已知的支持并满足所有 USAF TO 内容/配置管理、创作和发布需求的集成软件套件解决方案。
针对 S1000D 的 SDL Contenta Publishing Suite 是一套完整、集成、经过行业检验的技术内容出版和交互解决方案，其功能针对出版流程的每一步进行了优化。该套件包括：
该组合支持和管理复杂的技术文档，并向维护专家提供关键信息，帮助实现任务目标，减少平均修复时间，保证资产任务就绪。
RWS 是一家由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商。通过助力企业实现无碍沟通，我们可充分提升创意、数据和内容的价值，推动企业讯息畅达全球。
我们凭借专有技术、45 项以上的 AI 专利及行业专家团队，助力企业加速创意的市场推广，构建跨越国界与文化的深度合作关系，从容开拓新市场，从而拓展商业版图，联接全球机遇。
正因如此，全球百强品牌中有超过 80 家选择与 RWS 合作，以推动创新进程、优化决策制定和重塑品牌体验。
我们在世界各地设有 60 余处服务网点，业务遍及五大洲，为各行各业的客户赋能。RWS 成立于 1958 年，秉承创新传统延续至今，总部位于英国，在伦敦证券交易所监管的 AIM 市场公开上市 (RWS.L)。
如需了解更多信息，请访问 rws.com/cn。
© 2025 保留所有权利。此处包含的信息被视为 RWS 集团*的机密信息和专有信息。
*RWS 集团是指 RWS Holdings plc、其附属公司、子公司及其代表。