RWS 通过新任命进一步加强执行团队和董事会

Candida Davies 成为首席财务官兼董事会成员；Jane Hyde 加入执行团队，担任法律总顾问兼公司秘书

英国查尔芬特-圣彼得
10/3/2022 9:00:00 AM

RWS 是别树一帜且享誉全球的由技术驱动的语言、内容和知识产权服务提供商，通过两项重要任命进一步加强其高管团队。从即日起，Candida (Candy) Davies 成为首席财务官兼董事会成员，Jane Hyde 加入高管团队，担任法律总顾问兼公司秘书。

RWS 首席执行官 Ian El-Mokadem 表示：“Candy 和 Jane 是才华横溢且经验丰富的领导者，我们很自豪能吸纳他们到高管团队中。这次对他们的任命进一步加强了我们对股东和客户的承诺，任用有能之士担任财务、法律和管理职能。”

Candy 是一位拥有超过 25 年经验的杰出领导者，将负责监督本集团财务职能的各个方面。她将与 Rod Day 密切合作，Rod Day 将继续担任董事会成员兼副首席财务官，以确保职责的有序交接，直至 2022 年 12 月 31 日，届时他将按计划离开集团。

Candy 在财务、战略和业务转型方面拥有扎实的专业知识，在执行和整合重大企业交易方面拥有丰富的国际经验。最近，她担任过总部位于荷兰的医疗技术集团皇家飞利浦公司的个人健康部门的财务主管，为该集团的创新和策略职能提供支持。她在商业和运营领导方面拥有丰富的经验，在推动市场创新、新业务模式和解决方案方面发挥着关键作用，致力提升患者和消费者体验，改善健康结果和推动可持续绩效。

在此之前，她曾在利洁时公司工作八年，曾担任该集团的高级副总裁兼企业财务总监，后来担任卫生和家庭业务部门的欧洲财务总监。在职业生涯早期，她在 Eli Lilly & Co 工作了 12 年，在毕马威担任注册会计师。

Jane 担任法律总顾问兼公司秘书，将全面负责集团的法律、治理和合规职能。本集团的各法律团队现将直接向 Jane 汇报工作。她还将负责领导公司秘书和风险管理活动，以支持 RWS 中期发展策略的实施。

Jane 在为上市公司提供咨询服务方面拥有出色的业绩记录，在摩根大通嘉诚和野村国际等国际组织中担任过私人执业和内部法律职务以及商业和合规职务。

在加入 RWS 之前，Jane 曾担任 De La Rue plc 的法律总顾问兼公司秘书，负责监督所有法律和企业治理事务、商业道德和风险管理。她还曾在富时 250 公司 Hikma Pharmaceuticals plc 中工作六年，担任企业和欧洲法律主管。 Jane 在富而德律师事务所接受过培训并获得了律师资格。

单击此处了解有关 RWS 高管团队的更多信息。

RWS 简介

RWS 是一家由技术驱动、专家赋能的内容解决方案提供商。通过助力企业实现无碍沟通，我们可充分提升创意、数据和内容的价值，推动企业讯息畅达全球。

我们凭借专有技术、45 项以上的 AI 专利及行业专家团队，助力企业加速创意的市场推广，构建跨越国界与文化的深度合作关系，从容开拓新市场，从而拓展商业版图，联接全球机遇。

正因如此，全球百强品牌中有超过 80 家选择与 RWS 合作，以推动创新进程、优化决策制定和重塑品牌体验。

我们在世界各地设有 60 余处服务网点，业务遍及五大洲，为各行各业的客户赋能。RWS 成立于 1958 年，秉承创新传统延续至今，总部位于英国，在伦敦证券交易所监管的 AIM 市场公开上市 (RWS.L)。

如需了解更多信息，请访问 rws.com/cn。