Case Study

超越语言:卡巴斯基实验室在全球营销方面的转变之路

我们的解决方案帮助卡巴斯基实验室扩大产能,满足全球增长带来的大量翻译需求
超越语言:卡巴斯基实验室在全球营销方面的转变之路
IT 安全软件公司卡巴斯基实验室的业务遍布全球 200 个国家/地区,这在很大程度上依赖于强大的在线销售和营销活动。作为全球增长最快的网络安全公司之一,他们发现内部译员在急剧增加的可翻译内容和目标语言数量面前显得非常渺小。卡巴斯基实验室向我们寻求简化翻译流程的解决方案,以节省时间和提高效率。

行业:

高科技软件
Quote image
“与 RWS 合作是我们数字化营销内容团队在业务领域内拥有显赫声誉的原因。我会毫不犹豫地向任何想要为其翻译流程实现自动化的人士推荐 RWS 平台。我们体验到的好处以及在效率方面的提升都是惊人的。”
Anastasiya Pozgoreva,卡巴斯基实验室数字化营销内容团队翻译与本地化主管

挑战

  • 提高本地化产能,将内容翻译成 39 种目标语言 
  • 同时运行项目,减少周转时间 
  • 管理多样化在线形象,增加网站更新和营销活动 
  • 集中管理全球营销活动,同时本地化内容

结果

  • 凭借 Tridion Sites,轻松管理多种语言的多个网站 
  • 通过集中管理的翻译记忆库,节省了 58% 的成本 
  • 每字平均价格下降近 46% 
  • 通过我们基于云的翻译平台,获得行业首屈一指的翻译技术和服务 
  • 翻译量从 270 万字增加到 700 万字