提交级别的专利翻译，您可以完全信赖
在保证快速和译文一致性的同时，为您提供高质量、高性价比的专利翻译。我们将专家技能和尖端技术独特地结合在一起，帮助您在全球范围内保护您的创意。
为全球成功而构建
在专利翻译方面，容不得半点差错。因此，您需要确信翻译始终完整、准确且合规。我们的专利翻译服务通过 ISO 认证，将专家技能与先进技术相结合，每次都能提供卓越的质量。
我们深受全球律师事务所和内部法律团队的信赖。事实上，在世界知识产权组织排名前 20 的申请者中，有 18 家选择与我们合作。
- 250 多名内部译员和语言专家
- 250 多个主题领域的专业知识
- 每年翻译 9 亿知识产权相关词汇
- 涵盖超过 150 种语言
我们的技术
Genuine Intelligence：专家技能结合 AI 技术
Genuine Intelligence：专家技能结合 AI 技术
我们的方法称为 Genuine Intelligence™，将卓越的专家技能与经过知识产权训练的先进 AI 技术完美结合。
我们拥有 200 多名内部专利译员，他们在生物技术、汽车工程和计算等领域拥有丰富的专业知识。他们都是目标翻译语言的母语使用者，精通专利用语，并且同时非常了解世界各地专利局的要求。
我们用经过专利语言训练过的机器翻译引擎和翻译记忆库 (TM) 技术支持他们的工作。
机器翻译
机器翻译
我们的 AI 神经机器翻译引擎经过专门训练，熟练掌握专利和知识产权用语。经过具有针对性的训练可有效提升翻译质量，并提升专利语言专家的译后编辑工作效率，确保满足提交级别的专利翻译质量要求。这样就能实现在保证高质量的前提下，提升专利翻译服务的性价比。
翻译记忆库
翻译记忆库
翻译记忆库将以前翻译过的内容存储在可重复使用的句段中，可节省高达 35% 的成本。您还能有效节省翻译时间，并提高专利译文的一致性。与我们合作的翻译次数越多，您节省的费用就越多。
所有文本均由我们的专家校对，以确保其完整性、准确性，并符合国家提交要求。
inovia：一站式平台，触及全球。
inovia：一站式平台，触及全球。
准备好进行国际提交了吗？借助我们的 inovia 平台，您可以在同一个平台无缝、高效地管理专利翻译和国外提交服务。inovia 可以集成到您自己的知识产权管理系统中，使您能够在几分钟内完成多项任务。
通过 inovia，您可以：
- 以 150 多种语言进行翻译和提交
- 通过我们庞大的全球代理资源网络提交或将您自己的代理资源整合至平台上，可有效节省成本
- 即时获取预估报价，简化提交流程，随时查看状态更新，工作流程完全透明
- 通过值得信赖的全球合作伙伴来简化您的工作流程
不只有专利
需要翻译许可协议、法律文档或技术报告？我们的知识产权翻译服务涵盖所有内容，包括符合法律标准、可直接用于法庭的翻译文件。
需要报价？想要下单？
立即咨询
Loading...
常见问题
RWS 的专利翻译与竞争对手有何不同？
RWS 的专利翻译服务之所以与众不同，是因为我们的译员具有深厚的专业知识，同时我们还采用了尖端技术。这使我们能够在降低成本的基础上，提供出色的质量和一致性。我们的译员精通 250 多个技术领域，拥有丰富的专利语言知识。
对于专利内容，RWS 使用人工翻译还是机器翻译？
我们仍然依靠专家译员来提供高质量的专利翻译服务。虽然我们采用了先进的技术来提高效率，但每份专利翻译的译文都会由相关技术领域内的专业人士进行校审和把控质量。这确保了技术准确性和法律可靠性。
RWS 如何确保专利翻译的技术准确性？
我们将项目分配给具有相关领域专业知识的专利译员，以确保专利翻译的技术准确性。每份专利翻译都要经过多步校对流程，包括由资深语言学家进行术语检查和质量控制。我们的专利翻译服务建立在精确性、一致性和技术领域的专业性基础之上。
RWS 是否能够处理大型专利翻译项目？
可以，我们完全具备管理大规模专利翻译项目的能力。我们拥有覆盖全球的专利译员资源网络和可处理大规模案件的工作流，这保证了我们能够高效、及时地交付大批量专利翻译案件。无论您需要翻译数百份还是数千份专利文件，我们的专利翻译服务都能在保证高质量的情况下满足您的需求。
RWS 专门从事哪些行业的专利翻译？
我们的专利译员拥有涵盖多个行业的专业知识，包括制药、生物技术、工程、电子、电信等。我们的专利翻译服务将每个项目与对特定行业有深入了解的译员进行匹配，确保翻译准确且符合语境。