升级到 Trados Studio 2022 的理由
Trados Studio 2022 提供强大的桌面和云解决方案，帮助您和您的团队以高效、经济的方式灵活开展工作。新增的 AI 功能可帮助您和您的团队提升效率，无所不译。
如果您使用的是 Trados Studio 2021 或 2019，也许会想要了解升级到 Trados Studio 2022 的好处。这是享誉全球的计算机辅助翻译 (CAT) 工具的最新版本。
除了可以获赠 1 级在线学习课程（可帮助每个人充分利用 Trados Studio）外，下面概述了为什么现在正是升级的最佳时机。
专为未来而设计
智能帮助
您可以通过 Trados Copilot（您的虚拟助手和与语言人工智能进行互动的网关）访问智能帮助。它可以分析您的问题、解释含义以及提供相关文档的链接，从而快速解答您的疑问。
智能审校
智能审校应用程序使用大型语言模型 (LLM) 进行语言审校，以 0-100 为评分范围，对语言质量进行评估。分数以及 Trados Copilot 提供的理由能为细致的句段评估提供指导。请注意，这是 Trados Studio Professional 的抢先体验版。
Language Weaver
每名 Trados Studio 用户每年可通过 Language Weaver 免费翻译多达 600 万个 MT 字符。此集成功能将 RWS 的企业级神经机器翻译引擎与语言人工智能相结合，以提供语言映射和自适应语言对选项等增强功能，从而助您加快翻译速度。
扩展大型语言模型 (LLM) 集成
通过使用来自 RWS AppStore 的 OpenAI Translator 应用程序和 RYSTUDIO GPT Translation Copilot 应用程序，您可以扩展 Trados Studio 的功能，并将各种 LLM 引入您的工作流，包括 ChatGPT、Google-PaLM、Claude-2-100k、Sage 和 Llama-2。这些翻译小伙伴有助于提升工作效率、解决语言难题并提高语言质量。它们能够帮助完成多项任务，包括生成替代翻译、扩写、调整语气、缩短文本以及避免性别偏见等。
第三方机器翻译 (MT) 提供程序更新
DeepL Translation Provider 应用程序支持跨平台创建和管理术语库，从而提高翻译的一致性。Microsoft 和 Google Cloud MT 提供程序支持自定义模型，有助于集成定制的机器翻译模型。
随时随地灵活工作
无论您喜欢哪种工作方式——桌面环境、云环境还是两者的组合，Trados Studio 2022 都可以满足您的需求。使用简单的向导，您可以快速从 Studio 批量上传资源，轻松地在云端开始工作，同时随时将本地项目上传到云端。
通过加强与云的集成，Trados Studio 2022 桌面应用程序和云平台也得到了增强。新功能包括云项目术语验证、云术语库条目级字段的术语识别，以及对云资源中多种源语言的支持。
Trados Studio 2022 的 Online Editor 融合了 600 多项发展成果，包括子句段片段匹配、语音输入以及 20 多种文件类型的实时预览。基本云端功能现已包含在内，无需额外付费。您可以慢慢探索最适合您独特需求的工作方式。
升级到 Trados Studio 2022 的理由
如果从 Trados Studio 2019 升级，您还可以利用随 Trados Studio 2021 推出的大量提高工作效率的功能和特性。
更广泛的文件类型
对于 Trados Studio 2022，我们在已支持的 50 多种文件类型基础上增加更多文件类型，使您可以轻松处理项目需要的任何文件类型。
- 这款新的 MultiLingual Excel 应用程序非常适合游戏本地化或任何多语言文件，可从 Excel 文件创建多语言 Studio 项目并在完成后将其转换回。
- Studio 和云端平台现在支持常见的非文本（二进制）软件文件，非常适合软件本地化。
- 我们的多语言 XML 应用可助您轻松处理多语言 XML 文件。
专为您的工作方式而设计
细节成就不凡 – 我们根据客户的具体反馈进行了数百次更新。
- 新的桌面端编辑器技术可加快文件打开速度，出色地处理大型文件，并更清晰地显示文本。
- 体验此编辑器先进的功能，包括：支持 Unicode 14，自动插入格式标记以及更稳定的实时预览平台。
- 通过更新的搜索功能、更广泛的筛选类别和新的排序选项，在 Studio 中使用 AppStore 比以往更加便捷。