RWS和COVID-19最新进展

RWS和COVID-19最新进展

全球科学界正在不遗余力地寻找新的COVID-19治疗方法,并最终成功研发疫苗。药物试验通常需要一段时间,但各国当局正尽其所能加速试验,以确保新药的安全性和有效性。

RWS 竭尽所能支持全球抗击COVID-19疫情,包括:

  • 动员我们的全球检索力量,确定和审查相关的现有科学研究资料,并将检索结果免费开放给从事COVID-19疫苗研发或治疗的制药公司。
  • 快速翻译新的培训资料,以加快在受疫情影响地区安装重要医疗设备的进度,避免技术人员无法出差造成的延迟。
  • 确保安全的同时,加快关键临床研究的翻译,以支持在治疗COVID-19方面显示出药效的药物发布。
  • 促进信息收集方式从面对面收集转变为电话和在线收集,在保持安全距离的同时,继续推进现有临床试验并启动新的临床试验。
  • 为新成立的“无国界译者”COVID-19基金会提供资金支持,以协助将重要信息翻译成稀有语言,进行社交媒体错误信息监测,以及创建和维护COVID-19专用术语。

语言和本地化一直都是促进救命药品和设备开发和使用的关键因素。而COVID-19的迅速传播更加凸显了语言和本地化的重要性。