MultiTerm

跨内容、语言及渠道有效地管理您的全球品牌。 

通过我们的中央术语管理解决方案开展协作,并与不同部门的其他内容创建者或其他译员共享最新术语,从而确保从原文到译文保持一致的高质量内容。

下载产品简介
MultiTerm 2021 Service Release 1 和 Trados Studio 2021 Service Release 1 现已上市!
SDL MultiTerm - People working together in an office

共享术语,让协作更加轻松

许多 RWS 解决方案都支持共享术语,包括 Trados Live Team。 

通过共享集中存储的术语和术语库,译员、内容创建者和翻译供应链中的任何人员都可以实时引用最新的术语,无论他们身处何地。 

共享的安全性体现全面的访问权限管理上,允许您掌控大局,在必要时授予相关用户访问任意术语库的适当访问权限。

了解 Trados Live Team

主要益处

提高差异化竞争优势。
Money

降低成本并提高工作效率。
Megaphone

改善品牌一致性和多语言内容质量。
Translate

根据需求管理多种语言。
Secure multilingual content management

创建安全的术语工作流。
Person access

确保面向所有人的集中访问。

您真的了解 Trados 吗?

在 Trados 品牌中,您将找到一系列创新解决方案,旨在提高参与多语言内容创建的每个人的生产效率。

重要功能

Clock magnifying glass

实时搜索功能

在阅读、键入或翻译的同时,轻松查看某个词语或短语的释义、翻译或被批准的风格。 

从桌面上任何应用程序中突出显示一个单词,然后只需敲几下键盘便可检索其释义和翻译。

实时搜索功能
可定制显示
可扩展性和集成
面向所有人的集中访问
请与我们联系,了解更多有关 MultiTerm 的信息。
Petkus
“术语对我们公司非常重要,在协调总部与全球销售伙伴的翻译事务时发挥着关键作用。我们投入了很多精力来开发和维护 MultiTerm,因为术语越完善,沟通就越简单。”

Sebastian Kümmel,技术文档