Über RWS

Wer wir sind

Wir sind der weltweit führende Anbieter für technologiefähige Sprachdienstleistungen, Content Management und schutzrechtliche Dienstleistungen. Wir unterstützen unsere Kunden bei der Vernetzung mit Menschen auf der ganzen Welt, indem wir geschäftskritische Inhalte in großem Umfang kommunizieren und den Schutz und die Umsetzung ihrer Ideen und Innovationen ermöglichen. 

Zu unseren Kunden zählen 90 der globalen Top 100 Marken, alle 10 führenden Pharmaunternehmen und 18 der 20 weltweit führenden Patentanmelder.

Take global content and ideas further

  • Sprachtechnologie und -services

  • Content Management

  • Schutzrechtliche Dienstleistungen

  • Technologieservices

SDL

Mit unseren Lokalisierungs-, Übersetzungs- und Transkreationsservices – in Kombination mit unserer Translation Management-Technologie, maschineller Übersetzung und Übersetzungs-Tools – unterstützen wir Unternehmen jeder Größe dabei, globale Zielgruppen zu erreichen. 

Unsere internen Übersetzer nutzen die gleiche fortschrittliche Technologie, die wir auch unseren Kunden zur Verfügung stellen. So gewährleisten wir eine konsistente, überragende Erfahrung in den unterschiedlichsten Branchen, darunter stark regulierte Branchen wie Life Sciences, Finanzdienstleistungen und Rechtswesen.

Erfahren Sie mehr

Unsere Content Management-Technologie hilft Unternehmen dabei, große Mengen an mehrsprachigen Inhalten auf jedem digitalen Gerät zu entwerfen, zu verwalten, zu übersetzen und bereitzustellen. 

Die Technologie verbindet Menschen, Prozesse und Informationen über eine breite Palette an Plattformen für optimale Zusammenarbeit, Content Management, Wissensmanagement und Headless-Bereitstellung.

Erfahren Sie mehr über Tridion oder die Contenta Publishing Suite

Mit unseren schutzrechtlichen Dienstleistungen unterstützen wir Unternehmen während des gesamten Innovationslebenszyklus beim Entwurf, beim Schutz, bei der Durchsetzung und Monetarisierung ihres geistigen Eigentums. Wir bieten Patentübersetzungen erster Güte, Verfahren für die internationale Patentanmeldung und ein breites Spektrum an innovativen Dienstleistungen rund um die Schutzrechtrecherche. 

Weltweite Teams aus Patentübersetzern und Sprachexperten, Fachangestellten und Administratoren, Patentanalysten und Rechercheuren arbeiten mit führenden Patentanwälten, Anwaltskanzleien und Forschungsinstituten zusammen.

Erfahren Sie mehr

Unser Technologieservices-Team unterstützt unsere Kunden bei der digitalen Transformation. Die Schwerpunkte bei der Betreuung unserer Kunden sind eine nahtlose Customer Experience, Geschäftseffizienz, verwertbare Erkenntnisse und transformative Geschäftsergebnisse aus Investitionen. 

Das Team besteht aus einer hochqualifizierten Gruppe weltweiter Fachexperten, Projektmanager, technischer Architekten, UI/UX-Designer, Entwickler und Qualitätstechniker.

Erfahren Sie mehr

Ein Unternehmen, dem Sie vertrauen können

Wir können auf mehr als 60 Jahre Erfahrung mit Sprachen zurückblicken – diese Tradition macht uns keiner nach. Hinzu kommt unsere marktführende Übersetzungs- und Content Management-Technologie. So unterstützen wir Sie dabei, mit Ihren Inhalten und Ideen ein weltweites Publikum anzusprechen. Wir erreichen dies durch unsere intelligente Technologie, unsere umfassende Fachkompetenz und unsere kollektive globale Intelligenz. 

Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, Asien-Pazifik sowie Nord- und Südamerika in den Bereichen Technologie, Pharmazie, Medizin, Finanzdienstleistungen, Recht, Chemie, Automobilindustrie, Behörden und Telekommunikation.

Experten für regulierte Branchen

Wir haben Lokalisierungsteams, die sich auf die Übersetzungsanforderungen in den Bereichen Life Sciences, Gesundheitswesen, Finanzdienstleistungen und Rechtswesen spezialisiert haben. In all diesen Branchen herrschen Inhaltstypen vor, die bestimmte Format- und Terminologievorgaben sowie strenge gesetzliche Auflagen erfüllen müssen. 

Dank unserer Erfahrung auf diesen Gebieten und unserer sicheren, zuverlässigen Lokalisierungsprozesse können sich unsere Kunden aus regulierten Branchen darauf verlassen, dass ihre globalen Inhalte immer präzise, konsistent und konform übersetzt werden.

Langfristige Beziehungen

Unsere außergewöhnlichen Mitarbeiter haben sich das Vertrauen unserer Kunden verdient, indem sie ihre Zusagen einhalten. Kunden schätzen die Beziehungen, die wir aufgebaut haben. Diese basieren auf unserem konsequenten Engagement, Kundenanforderungen nicht nur zu erfüllen, sondern möglichst zu übertreffen. 

Kein Projekt ist zu groß oder zu spezialisiert. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Mitarbeiter auch große Mengen geschäftskritischer und vertraulicher Inhalte immer pünktlich und budgetgerecht liefern.

Unterstützung unserer Mitarbeiter bei der Entfaltung ihres Potenzials

Unsere mehr als 7000 Mitarbeiter auf fünf Kontinenten führen unser Unternehmen zum Erfolg. Mit ihren Fachkenntnissen, ihrem Verhalten und ihrem Engagement machen sie den Wert unseres Namens aus. 

Wir fördern ein vielfältiges und integratives Umfeld, in dem jede und jeder zu Höchstleistungen ermutigt wird, und bieten die Unterstützung, Schulung und Anleitung, die unsere Mitarbeiter benötigen, um ihr volles Potenzial zu entfalten.

RWS-Niederlassungen
weltweit

Niederlassungen anzeigen
Bei RWS erhalten Sie die Tools für Ihren Erfolg.