Werden Sie Teil der RWS-Familie

Wenn Sie gerne mit Menschen zusammenarbeiten, die sich für ihr Umfeld ebenso begeistern wie für Sprache, dann werden Sie die Arbeit bei RWS lieben. 

Wir sind ein dynamisches, erfahrenes und vielfältiges globales Team. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um geschäftskritische Inhalte, Einblicke und Ideenschutz bereitzustellen. Wir verfügen über die weltweit besten Mitarbeiter, Technologien und Prozesse und fördern damit den Erfolg unserer Kunden wie kein anderer Anbieter. 

Wir vermitteln unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein klares Verständnis der gemeinsamen Ziele und der Unternehmenskultur und bieten ihnen konkrete Wege, zu lernen, sich zu entwickeln und ihr Potenzial zu entfalten. Entdecken Sie noch heute die richtige Stelle für Sie.

Suche
Klicken Sie auf die nachstehende Schaltfläche, wenn Sie an der Zusammenarbeit mit unserer Abteilung für IP-Serviceleistungen (Schutzrechte) interessiert sind.
SDL - Translate - Woman reading from a tablet

RWS: Unsere Pläne und unsere gesamte Tätigkeit

Mit über 7.000 Mitarbeiter/innen weltweit sind wir der weltweit führende Anbieter für technologiefähige Sprachdienstleistungen, Content Management und schutzrechtliche Dienstleistungen. Dazu gehören Übersetzungen, Transkreation, Sprachdienstleistungen, Content Management und schutzrechtliche Dienstleistungen. Wir bieten einmalige Skalierbarkeit, Lokalisierung, Compliance-Management und Ideenschutz für viele weltweit bekannte Marken.
SDL

Arbeiten bei RWS

Wir arbeiten mit vollem Einsatz, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Unsere Kompetenz, Professionalität und unser Engagement, stets unser Bestes zu geben, motivieren uns alle dazu, unseren Kunden erstklassige Ergebnisse zu bieten. 

Wir sind ein Unternehmen, das Menschen durch Sprache zusammenführt. Diversität und Inklusion sind daher Eckpfeiler unserer Unternehmenskultur. Bei uns zählen LGBT+, Ethnizität, Kultur, Frauen und Menschen mit Behinderungen. 

Wir sind stolz auf unsere Arbeitsumgebung, in der jede/r eine erfolgreiche Karriere aufbauen kann – ein Unternehmen, in dem Sie Ihr Talent entfalten können und in dem Sie und Ihre Hautfarbe, Kultur, Herkunft, Religion, Ihr Geschlecht, Ihre Geschlechtsidentität, sexuelle Orientierung oder Behinderung willkommen sind und respektiert werden. Wir haben ein positives Arbeitsumfeld, in dem sich die Mitarbeiter/innen wohlfühlen, großartige Arbeit leisten und ihre Ziele erreichen.

Was spricht für die Zusammenarbeit mit uns?

Wir sind eine äußerst vielfältige Gemeinschaft, die durch einen gemeinsamen Faktor vereint ist – Sprache. 

Sprache, Menschen und Kommunikation sind unsere Leidenschaft. 

Wir sind neugierig und kreativ. Wir lieben Ideen und entdecken gerne neue Vorgehensweisen. Wir verstehen die Komplexität der Sprache, die Kultur und die Herausforderungen, denen Unternehmen in einer sich schnell verändernden Welt gegenüberstehen. Unsere Mitarbeiter/innen sind: 

  • Findig 
  • Einfühlsam 
  • Vereint durch Sprache 
  • Authentisch 
  • Professionell
Positive Working Environment

Ihr Potenzial voll entfalten

Unsere Mitarbeiter/innen sind ein wichtiger Bestandteil unseres Unternehmens – ihr Wissen, ihre Professionalität und ihre harte Arbeit sind entscheidend für unseren Erfolg. 

Ein grundlegender Aspekt bei der Gestaltung eines nachhaltigen Unternehmens besteht darin, Förderung und Entwicklung in den Mittelpunkt zu stellen. 

Wir erreichen dies durch unseren progressiven und proaktiven Ansatz bei der Förderung unserer Mitarbeiter/innen. 

Wir bieten unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verschiedene Lern- und Entwicklungsmöglichkeiten, fördern gezielt Diversität, Inklusion und den Führungsnachwuchs. Dadurch geben wir ihnen die Chance, ihr Potenzial voll zu entfalten, und sorgen gleichzeitig für Nachhaltigkeit und Spitzenleistungen.

Neue Chancen entdecken

Man and woman talking to each other

Chancen für interne und festangestellte Übersetzer/innen

Sie teilen unser Engagement für globale Reichweite, globale Vision und weltweite Verständigung und möchten erfolgreich arbeiten. Wir geben Ihnen die dafür nötigen Tools an die Hand.
Woman working on a laptop

Chancen im Team für IP-Serviceleistungen

Stellen für interne Übersetzer/innen in unserer branchenführenden Abteilung für Übersetzungen und schutzrechtliche Dienstleistungen.
Woman working on a laptop

Chancen für freiberufliche Übersetzer/innen

Erstklassige Übersetzungen sind Ihr Aushängeschild? Wir versorgen Sie mit interessanten Ausgangstexten.

Eine positive Zukunft aufbauen

Erfahren Sie, wie wir miteinander umgehen, Partnerschaften bilden, Talente fördern, mit unseren Kunden zusammenarbeiten und unsere Geschäfte führen.
Two people looking at a computer monitor

RWS Campus

Der Weg in eine großartige Zukunft in der Lokalisierung. Wir fördern in Zusammenarbeit mit Hochschulen neue Talente und tragen zur Gestaltung der Zukunft von Fremdsprachenstudierenden bei.
People gathered around table

Das Trados Hochschulpartnerprogramm von RWS

Arbeiten Sie mit uns zusammen, um im Rahmen Ihrer Sprachstudiengänge Wissen zu Übersetzungstechnologie zu vermitteln. Wir helfen Ihnen, den Lehrplan durch Fachkenntnisse und Schulungsressourcen zu CAT-Tools zu erweitern.
SDL - Environmental, social, and governance

Sozialverantwortung (CSR)

Erfahren Sie, wie wir uns grenz- und sprachübergreifend für Menschen in Not engagieren, wie wir miteinander umgehen, einander inspirieren und die Umweltbelastung durch unsere Arbeit reduzieren.

Für unser Team suchen wir kreative und engagierte Mitarbeiter/innen. Verwenden Sie für allgemeine Anfragen dieses Kontaktformular.

Datenschutz

Wie RWS Ihre Daten verwaltet, wird in unserer Datenschutzrichtlinie erläutert.