Einführung von SDL Tridion DX setzt neue Maßstäbe für Digital Experiences auf globaler Ebene

Hochmoderne Inhaltserstellung für eine konsistente Customer Experience

SAN JOSE, Kalifornien
10/25/2017 4:00:00 PM

SDL, ein Marktführer in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -services sowie Content Management, hat mit SDL Tridion DX die nächste Generation seiner Content Management-Technologie vorgestellt. Dies ist die ultimative Lösung zur Entwicklung überzeugender Digital Experiences (DX) für die gesamte Customer Journey. 

SDL Tridion DX ist in der Lage, sowohl Marketinginhalte als auch hochgradig strukturierte Produktinformationen über den gesamten Lebenszyklus hinweg zu verwalten, und eignet sich damit hervorragend, während der gesamten Customer Journey eine durchgängige Experience zu schaffen. Die Lösung bietet darüber hinaus Zugriff auf Informationen, die isoliert in externen eCommerce-, DAM- und PIM-Systemen vorliegen. Hierdurch werden die Lücken vermieden, die für viele der Digital Experiences heutzutage charakteristisch sind, z. B. wenn Besucher Marketinginhalte auf einer Website lesen, Produkte auf einer anderen Website online erwerben möchten und dann versuchen, über ein drittes System Hilfe oder Produktinformationen zu erhalten. 

Um dieses Ziel zu erreichen, hat SDL sein Portfolio neu geordnet: Aus SDL Web wird SDL Tridion Sites, aus SDL Knowledge Center wird SDL Tridion Docs, und durch eine Kombination aus Web Content Management (WCM) und DITA-basiertem Structured Content Management (CCMS) entsteht mit SDL Tridion DX eine einzigartige, integrierte Lösung. 

Dank 15 Jahren Erfahrung in den Bereichen Natural Language Processing und maschinelles Lernen kann SDL Tridion DX mehr, als nur Inhalte auf globaler Ebene zu verwalten. Die Unternehmenslösung ermöglicht die Erstellung maßgeschneiderter, ansprechender und personalisierter Inhalte innerhalb eines Modells, das menschliche Erkenntnisse ergänzt und sich je nach den geschäftlichen Anforderungen erweitern lässt. 

„Wenn es darum geht, Kunden online anzusprechen und die Absätze zu steigern, besteht die größte Herausforderung darin, Inhalte wirklich effektiv zu personalisieren“, so Adolfo Hernandez, CEO bei SDL. „Wir treiben die Entwicklung kognitiver Technologien voran, um Unternehmen dabei zu unterstützen, aufeinander abgestimmte Marketing- und Produktinhalte zu erstellen, anzupassen, zu optimieren und letztendlich bereitzustellen – jedoch in einer kontextbezogenen Art und Weise, die in diesem Maßstab bisher noch nicht möglich war. Diese Herangehensweise fördert nicht nur die emotionale Bindung zum Kunden, sie bietet ein durchgehendes und konsistentes Markenerlebnis, während gleichzeitig die Conversion Rates und die Umsätze steigen.“ 

SDL Tridion DX basiert auf unseren leistungsstarken Technologien für maschinelles Lernen, Content Management und Übersetzung und besteht aus den folgenden Komponenten: 

  • SDL Tridion Sites (zuvor SDL Web): eine leistungsstarke Web Experience Management-Lösung für den Einsatz in Unternehmen. Sie ermöglicht es, komplexe Umgebungen aus marketing- und produktorientierten Inhalten in den Bereichen Web, Digital und Mobile zu verwalten und dem Kunden global eine durchgängige Digital Experience zu bieten. Gleichzeitig werden die Markteinführungszeiten verkürzt und die Gesamtkosten gesenkt. Eine einzige Lösung reicht aus, um digitale Inhalte weltweit auf jedem beliebigen Gerät bereitzustellen und auf eine Vielzahl unterschiedlicher Sprachen, Kulturen und Marken anzupassen. 
  • SDL Tridion Docs (zuvor SDL Knowledge Center): eine DITA-basierte Structured Content Management-Lösung, die dabei hilft, komplexe Produktinhalte und technische Dokumentation zu erstellen, zu verwalten und zu verteilen. Sie verkürzt die Markteinführungszeiten, verbessert die Qualität und Konsistenz der Informationen und verringert gleichzeitig die Entwicklungskosten durch die Wiederverwendung von Inhalten sowie die Automatisierung von Publishing und Übersetzung. 

Zeitgleich mit der Veröffentlichung von SDL Tridion DX kündigt SDL auch die Veröffentlichung eines neuen Release von SDL Tridion Docs an, das jetzt dieselben Funktionen für die Online-Bereitstellung wie SDL Tridion Sites bietet. 

Die neue Version ermöglicht es Unternehmen, mit ihren Produktinformationen über das geschlossene PDF-Format hinauszugehen und technische Inhalte problemlos in Digital Experiences mit mehreren Kanälen einzubinden. 

Dank des stark API-zentrierten Ansatzes können Unternehmen mit SDL Tridion DX Inhalte für beliebige Websites, Anwendungen oder Touchpoints bereitstellen. Sie erhalten dadurch eine wirklich plattformunabhängige Publishing-Lösung, die individuelle Nutzererlebnisse ermöglicht. Auch bei der Integration in Backend-Systeme ist SDL Tridion DX gegenüber Konkurrenzprodukten im Vorteil: Das neue Data Integration Framework ermöglicht die Anbindung von Back-Office-Lösungen, z. B. aus den Bereichen Analyse, Marketingautomatisierung oder Produktlebenszyklus-Management, und macht SDL Tridion DX dadurch zum leistungsstärksten Content Management-Produkt, das SDL bisher auf den Markt gebracht hat. 

„SDL Tridion DX verschafft Unternehmen die Möglichkeit, die typischen Lücken in der Online-Customer-Journey des Kunden zu schließen, insbesondere wenn diese dadurch entstehen, dass Inhalte über verschiedene Systeme angeboten werden und an den verschiedenen Touchpoints der kontextuelle Bezug verloren geht. Dies führt zu einer erheblichen Verbesserung der Conversion Rates, trägt aber auch dazu bei, das Nutzererlebnis über die unterschiedlichen digitalen Domänen hinweg zu vereinheitlichen“, so Tony White, Gründer von Ars Logica. „Je größer das gegenseitige Verständnis zwischen Ihnen und Ihren Kunden, desto ergiebiger und relevanter werden die Interaktionen für beide Seiten.“ 

SDL Tridion DX greift auf die Übersetzungstechnologie, die Dienstleistungen und die hochmoderne Commerce-Integration von SDL zurück. Das Ergebnis ist eine umfassende Personalisierung der Digital Experience unter Berücksichtigung der vom Kunden bevorzugten Sprache, des Kontexts und des verwendeten Geräts.

Über RWS

RWS Holdings plc ist ein einzigartiger, weltweit führender Anbieter für technologiegestützte Sprachdienstleistungen, Content und schutzrechtliche Dienstleistungen. Durch die Transformation von Inhalten und die mehrsprachige Datenanalyse – dank unserer Kombination aus KI-gestützter Technologie und Fachkompetenz – helfen wir unseren Kunden zu wachsen und überall und in jeder Sprache verstanden zu werden.


Unser Ziel ist es, das globale Verständnis zu fördern. Dazu kombinieren wir unsere Kenntnis kultureller Eigenheiten, ein tiefgreifendes Verständnis der Kundenanforderungen und technisches Know-how. So helfen wir unseren Auftraggebern, mit unseren Dienstleistungen und Technologien Kunden zu gewinnen und zu binden, ansprechende Nutzererlebnisse zu schaffen, behördliche Auflagen einzuhalten und nutzbare Erkenntnisse aus ihren Daten und Inhalten zu gewinnen.


In den letzten 20 Jahren haben wir unsere eigenen KI-Lösungen weiterentwickelt und unseren Kunden dabei geholfen, mehrsprachige KI-Anwendungen zu erforschen, zu entwickeln und zu nutzen. Mit mehr als 40 Patenten im Bereich KI und mehr als 100 von Expert:innen begutachteten Veröffentlichungen verfügen wir über die Erfahrung und das Know-how, um Kunden bei der Integration von KI zu unterstützen.


Über 80 % der weltweiten Top 100 Marken, mehr als drei Viertel der renommiertesten Unternehmen der Fortune 20 und fast alle führenden Pharmaunternehmen, Investmentbanken, Anwaltskanzleien und Patentanmelder vertrauen auf unsere Dienstleistungen. Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, den asiatisch-pazifischen Raum sowie Nord- und Südamerika. Mit mehr als 65 Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedienen wir unsere Kunden weltweit in den Bereichen Automobilindustrie, Chemie, Finanzdienstleistungen, Recht, Medizin, Pharmazie, Technologie und Telekommunikation.


RWS, gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L). 


Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rws.com/de


© 2023 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.