SDL und Workfront: Intelligente Übersetzung für das Arbeitsmanagement in Unternehmen

Workfront-Benutzer können mit dem neuen Übersetzungsmanagement-Connector mühelos Inhalte in mehr als 180 Sprachen übersetzen und sich mit noch mehr Zielgruppen auf der ganzen Welt vernetzen

Maidenhead, GB
10/10/2019 8:00:00 AM

SDL (LSE: SDL), ein Marktführer im Bereich globales Content Management, Übersetzung und Digital Experience, gab heute die Zusammenarbeit mit Workfront bekannt, dem Anbieter der ersten modernen Arbeitsmanagement-Plattform für Unternehmen. Die Partnerschaft macht die nahtlose Integration der SDL Übersetzungsmanagement-Lösungen in die Workfront-Plattform möglich. So können Benutzer Inhalte schnell in mehr als 180 Sprachen übersetzen. 

„Moderne Unternehmen müssen in der Lage sein, schnell mit Kunden in allen Märkten, Regionen und Sprachen zu interagieren“, erklärt Adolfo Hernandez, CEO von SDL. „Unsere Partnerschaft mit Workfront bestätigt aufs Neue unsere Vision und unseren Fokus, noch mehr Mitarbeitern die einfache Nutzung von Übersetzungen zu ermöglichen, um auf globaler Ebene lokale Erfahrungen bereitzustellen. Dies ist umso wichtiger, da die Bedeutung der Lokalisierung in jedem Unternehmen zunimmt.“ 

Der SDL Connector basiert auf mehr als 27 Jahren Übersetzungs-Know-how und umfassender Erfahrung bei der Unterstützung von Kunden, die ihre Content-Wertschöpfungskette optimieren möchten. Workfront-Benutzer erhalten durch den Connector Zugang zu sicherem, intelligentem Übersetzungsmanagement über eine benutzerfreundliche Oberfläche sowie einen einfachen Prozess zum Übersetzen von Inhalten – für alle Projekte und Aufgaben in der Sprache der jeweiligen Zielgruppe. Projektmanager müssen also keine separaten Systeme mehr verwalten, um Inhalte zu übersetzen. 

Durch die Anbindung an die SDL Übersetzungsmanagement-Lösungen profitieren Workfront-Kunden von den folgenden Vorteilen:

  • Vereinfachter Übersetzungsprozess: Alle Übersetzungsprojekte werden direkt über Workfront eingereicht und verwaltet. Jede Art von Inhalt kann ausgewählt und zusammen mit Referenzdateien zur Übersetzung übermittelt werden. Über eine benutzerfreundliche Oberfläche können Übersetzungen, Wortzahlen, Wortübereinstimmungen, Kosten und Genehmigungen überprüft werden. 
  • Schnelles Erstellen von Übersetzungsprojekten: Der funktionsreiche Bildschirm zur Projekterstellung umfasst eine dynamische Suchfunktion, mit der Benutzer die verschiedenen Komponenten sowie die Ausgangs- und Zielsprachen für das jeweilige Projekt auswählen können. 
  • Zeitnahe globale Produkteinführungen: Eingebettete Funktionen wie Projektumfangsermittlung, Lieferkomponenten, Planung, Kosteninformationen und Projektautorisierung werden mit Projektverfolgung und Genehmigungsprozessen samt integriertem Prüfprotokoll kombiniert. So wissen Unternehmen immer über den Status eines Projekts Bescheid und können selbst enge Terminvorgaben einhalten. 
  • Bessere Übersetzungsqualität und höhere Effizienz: Mit SDL Übersetzungsmanagement (über Translation Memorys und Terminologiemanagement) wird die Übersetzungsqualität optimiert und Konsistenz bei der Markenterminologie erzielt. Gleichzeitig wird der Zeitaufwand für Übersetzungen reduziert. 
 

Erfahren Sie mehr über die SDL Übersetzungsmanagement-Lösungen.

Kontakt
Wenden Sie sich an uns

Über uns

RWS ist ein Anbieter von Content-Lösungen, in denen sich Technologie und Fachkompetenz verbinden. Wir steigern den Wert von Ideen, Daten und Inhalten, denn wir sorgen dafür, dass Unternehmen wirklich verstanden werden. Überall.


Mit unseren eigenen Technologien, mehr als 45 KI-Patenten und kompetenten Fachleuten unterstützen wir Unternehmen dabei, Ideen schneller auf den Markt zu bringen, über Grenzen und Kulturen hinweg engere Beziehungen zu knüpfen und mit Zuversicht neue Märkte zu erschließen. So können sie alle Chancen nutzen und ihre Geschäftstätigkeit ausweiten.


Deshalb vertrauen 80 der globalen Top 100 Marken auf RWS, wenn es darum geht, Innovation zu fördern, fundierte Entscheidungen zu treffen und Kunden erfolgreich anzusprechen.


Unsere Teams an mehr als 60 Standorten auf fünf Kontinenten arbeiten mit globalen Unternehmen aus fast allen Branchen zusammen. RWS – gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien – ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L). 


Weitere Informationen: rws.com/de


© 2025 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.