Praktikant (w/m) für Qualitätssicherung

Language Solutions | Berlin | Germany | Internship

Die RWS gehört zu den größten Übersetzungsdienstleistern weltweit. Am Standort Berlin
der RWS Language Solutions befindet sich das Kompetenzzentrum für Übersetzungen in
den Bereichen Technische Kommunikation, Marketing und Recht. Unser Team Professional
Services bietet hier zudem weitere Dienstleistungen in den Bereichen Workflowmanagement,
Automatisierung, Terminologie und Maschinelle Übersetzung an.

Die Durchführung von Praktika ist für uns eine Verpflichtung und Chance zugleich. Wir
stellen jedem Praktikanten einen festen Ansprechpartner zur Seite, der den Praktikanten
kontinuierlich betreut und mit ihm gemeinsam die Inhalte des Praktikums festlegt. Wir
lernen so potenzielle zukünftige Mitarbeiter frühzeitig kennen – viele unserer ehemaligen
Praktikanten arbeiten jetzt bei uns als feste oder freie Mitarbeiter.

Was wir von Ihnen erwarten:
· Idealerweise befinden Sie sich im Studium der Übersetzung mit der Ausrichtung
Projektmanagement und müssen ein Pflichtpraktikum absolvieren
· Sie setzen sich gerne mit Qualitätssicherung auseinander und besitzen
Grundkenntnisse im Bereich „Reguläre Ausdrücke“
· Sie bringen Interesse mit an formalen und terminologischen Prüfungen von
Übersetzungen in verschiedenen Zielsprachen
· Sie arbeiten selbständig und ergreifen gerne Initiative.

Was Sie von uns erwarten dürfen:
· Enge Zusammenarbeit in einem Team für die Entwicklung von neuen
Prüfungsroutinen
· Fester Ansprechpartner zur kontinuierlichen Betreuung und Festlegung der Praktika-
Inhalte
· Raum für Kreativität und Eigeninitiative inmitten junger Kollegen aus verschiedenen
Nationen
· Praktika-Zeitraum mindestens sechs Wochen bis maximal 6 Monate
· Wochenarbeitsstunden verhandelbar
· Pauschale Aufwandsentschädigung, angemessene Urlaubstage

 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, evtl. Zeugniskopien,
frühestmöglicher Eintrittstermin) per E-Mail mit der Betreffzeile „Praktika_QS“ an
praktika@rws-group.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.