Informatica verbessert die Übersetzungseffizienz

Unsere Lösungen unterstützen Informatica beim Übergang von einer herkömmlichen Redaktionsmethode zu einem schnelleren und effizienteren Prozess
Vollständige Fallstudie lesen
Informatica arbeitet im Bereich der Datenintegrationstechnologie und produziert umfangreiche Mengen an komplexen Daten für seine Kunden.
 
Die veralteten buchbasierten Dokumentations- und Lokalisierungsprozesse waren jedoch umständlich und frustrierend, was die Markteinführungszeit verlängerte.

Herausforderungen

  • Schnellere Reaktion auf globale Märkte 
  • Kürzere Vorlaufzeit für komplexe Produktinformationen 
  • Erfüllung der Anforderungen bei kürzeren Entwicklungszyklen 
  • Wiederverwendung von Inhalten in verschiedenen Sprachen

Lösung

  • Tridion Docs
  • Übersetzungsmanagement-Technologie

Ergebnisse

  • Kürzere Markteinführungszeiten und unternehmensweite Konsistenz 
  • Verbesserte Wiederverwendung von Inhalten über mehrere Produktlinien hinweg 
  • Geringere globale Übersetzungskosten 
  • Gleichzeitige Veröffentlichung von Produktdokumentation in mehreren Sprachen 
  • Verbesserte Qualität und Konsistenz des Übersetzungsmanagements in einer mehrsprachigen Umgebung
shape

Der größte Vorteil von DITA und Tridion Docs ist die vollständige Vermeidung der Kosten für das Desktop Publishing. So sparen wir bei jeder Veröffentlichung 40.000 bis 50.000 US-Dollar pro Projekt.

Martin Levy, Director of R&D Globalization, Informatica

Verwandtes Infomaterial