Die Entwicklung von Teams und Tools in einem wachsenden Lokalisierungsprogramm [Podcast]
Teilen
Zum Schließen hier klicken
Zum Schließen hier klicken
Hier abonnieren

Die Entwicklung von Teams und Tools in einem wachsenden Lokalisierungsprogramm [Podcast]

Es gibt kaum ein wachsendes globales Unter­nehmen, das nicht damit zu kämpfen hat, immer die besten Tools ein­zusetzen, um die Arbeit zu zen­tralisieren, den Nutzen zu maximieren und den Content-Motor reibungslos am Laufen zu halten.

Ciena, ein Unter­nehmen für Telekommunikations­netzwerke und kein Un­bekannter in Sachen Lokalisierung, geht es da nicht anders.

In dieser Folge von Globally Speaking gibt Julio Leal, Localization Manager bei Ciena, einen Einblick in das Warum, Was und Wie der Im­plementierung von CMS- und TMS-Plattformen, basierend auf seinen eigenen Er­fahrungen bei Ciena.

Globally Speaking RadioMit ihm diskutieren wir:

  • Der Wechsel von einer un­flexiblen Plattform zu einer voll aus­gestatteten, die alle An­forderungen erfüllt
  • Was es bedeutet, ein globales Team zu ver­größern, besonders wenn es um Content und Marketing geht
  • Die Not­wendigkeit, Tools zu integrieren
  • Der Anforderung, Content zu zen­tralisieren, Arbeit zu rationalisieren und Content so weit wie möglich zu nutzen
  • Verhaltens­änderungen und wie lange es dauert, bis eine Organisation eine Platt­form annimmt

 

Um die Episode anzuhören, klicken Sie auf „Play“ im Player unten. Sie können den Podcast auch auf Stitcher, Podbean, über RSS oder unter www.globallyspeakingradio.com hören und abonnieren.

 

 

Und um mehr über das Programm von Globally Speaking zu erfahren, gehen Sie auf www.globallyspeakingradio.com. Dort können Sie sich alle Episoden an­hören und voll­ständige Transkripte herunterladen.

Julio Leal, Ciena CorporationÜber Julio Leal

Julio Leal ist seit 2010 der Leiter der Lokalisierung bei der Ciena Corporation. Bevor er zu Ciena kam, arbeitete er bei SAP als EMEA-Lokalisierungs­manager. Julio spricht fließend Spanisch, Englisch und Deutsch und hat einen MA in Über­setzung und Dolmetschen an der Universität von Granada in Spanien erworben. Außerdem hat er Zertifikate in Web-Globalisierungs­management und globalem Marketing.

Globally Speaking Radio, gesponsert von RWS Moravia und Nimdzi.

 

Comments