Passolo
Editionen
Passolo ist in verschiedenen Editionen verfügbar, die sich für unterschiedliche Anforderungen eignen:
Team Edition
Die Version für Lokalisierungsmanager. Übersetzungspakete, die mit der Team Edition erstellt werden, können mit der kostenlosen Translator Edition bearbeitet werden. Das bedeutet, dass mit nur einer Team Edition-Lizenz ganze Projekte an externe Übersetzer gesendet werden können.
Collaboration Edition
Diese Version verfügt über die gleichen Funktionen wie die Team Edition; es können jedoch auch Übersetzungspakete über einen FTP/SFTP-Server oder die Cloud-Speicher-Plattform Box automatisch mit Übersetzungsagenturen und Übersetzern synchronisiert werden. Passolo-Textlisten können auch direkt in Trados Enterprise, Trados Team und Trados GroupShare veröffentlicht werden.
Professional Edition
Die Version zur Verwendung auf Build-Servern, in Entwicklerteams oder durch Lokalisierungsexperten. Wenn Übersetzungsbüros ihre eigene Version von Passolo verwenden, ist der Lokalisierungsmanager in der Lage, Übersetzungspakete (Teilprojekte) für Übersetzungsagenturen zu exportieren.
Translator Edition
Eine kostenlose Bearbeitungsumgebung für Übersetzungspakete, die mit der Team oder Collaboration Edition erstellt wurden. Sie umfasst sämtliche Übersetzungs- und Produktionsfunktionen, bietet visuelle Lokalisierung und eine enge Integration in alle RWS Übersetzungslösungen. In der Translator Edition sind jedoch keine Projektmanagementfunktionen zur Analyse von Ausgangsdateien oder Erstellung von Zieldateien enthalten.