Beratung

Unsere globalen Beratungsdienstleistungen

  • Beratung zur Lokalisierungsstrategie: Damit Ihre globale Strategie greifen kann, muss sie in jeder Region verstanden werden. Darum organisieren wir die richtigen Personen, Prozesse und Technologien und unterstützen Sie damit bei der Auslegung und Optimierung des Übersetzungsprozesses sowie der Strategieentwicklung hinsichtlich Sprachen und der Lokalisierung. Abgerundet wird unser Service durch die entsprechenden Qualitätsmanagementabläufe.
  • Beratung zur Content-Strategie: Wir helfen Ihnen, Content für die Lokalisierung zu optimieren. Zu diesem Zweck empfehlen wir redaktionelle und technische Maßnahmen, beispielsweise die Schulung Ihrer Autoren, damit diese Inhalte produzieren, die sich so effizient wie möglich lokalisieren lassen.
  • Beratung zur Qualität: Unser Qualitätssicherungsteam und die zugehörigen Solution Architects beraten zu Maßnahmen wie Strategien für die elektronische Bewertung klinischer Ergebnisse, zentralen Verfahren, Qualitätsverbesserungen, maschineller Übersetzung sowie Qualitätsautomatisierungen und -prozessen.
  • Beratung zu Technologien: Unsere Technologieexperten helfen Ihnen, die zu Ihren Globalisierungsanforderungen passenden Tools für die computergestützte bzw. maschinelle Übersetzung, Content-Management-Systeme und Übersetzungsmanagement-Systeme zu ermitteln, zu evaluieren, zu implementieren und zu verwalten. Sie können uns zudem mit Anwenderschulungen beauftragen.

Wir sind RWS – unser Ruf als Berater für globales Business eilt uns voraus. Unsere Teams aus spezialisierten Solution Architects und erfahrenen Beratern unterstützen Sie mit Best Practices, zuverlässigen Prozessen, passenden Technologieinfrastrukturen und der richtigen Workflow-Management bei der Optimierung Ihrer Lokalisierungsstrategie. Für Ihren globalen Erfolg hat unser funktionsübergreifendes Team sicher das richtige Know-how parat.

Wenden Sie sich an uns

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
Telephone+49 (0)30 498 57200