Linguistische Qualitätssicherung

Unsere Dienstleistungen im Bereich linguistische Qualitätssicherung

  • Linguistische Prüfungen: Die sprachliche Qualität Ihrer lokalisierten Website oder Software prüfen wir im Hinblick auf ein bestmögliches Benutzererlebnis in der Zielsprache. Weitere Informationen
  • Linguistische Drittprüfung: Wir finden spezialisierte, unabhängige Reviewer und organisieren deren Arbeit so, dass eine fortlaufende Qualitätskontrolle erfolgt.
  • Verwaltung von Translation Memorys, Termbanken und Style Guides: Wir unterstützen Sie beim Aufbau und Aktualisieren Ihrer Lokalisierungsressourcen und achten darauf, dass sämtliches Lokalisierungsmaterial Ihre Marke konsistent repräsentiert. Weitere Informationen
  • Fachliche Prüfung: Wir finden Fachexperten, die Ihre technischen, wissenschaftlichen oder branchenspezifischen Inhalte auf fachliche Richtigkeit untersuchen.
  • Reviewer Training: Ihren In-Country Reviewern bieten wir Richtlinien und standardisierte Materialien, damit sie zeiteffizient und effektiv arbeiten können.
  • Prozessentwicklung: Wir nehmen Ihre Qualitätssicherungsprozesse und -kennzahlen unter die Lupe oder definieren neue. Außerdem beraten wir Sie zu kontinuierlichen Verbesserungen und Standardisierungsmaßnahmen.
  • Kennzahlen- und Datenanalyse: Nachverfolgt werden die Anzahl, die Art und der Schweregrad der gefundenen Fehler. Außerdem werden die Ursachen ermittelt und Zusammenfassungen erstellt, sodass Sie eine Datenbasis für fundierte Entscheidungen erhalten.
  • Kundenspezifische Qualitätsautomatisierung: Nach Ihren Vorgaben erstellen wir Skripte, mit denen linguistische Probleme automatisch behoben werden.

Die besondere Qualität unserer Sprachdienstleistungen erreichen wir gemäß unserer ISO 9001-Zertifizierung, der Qualitätsmanagementnorm, die praktisch jeden unserer internen Prozesse bestimmt. Unser rigoroses Qualitätsmanagement bildet die Basis für Lösungen erster Güte und ermöglicht es uns, die Effektivität wichtiger Geschäfts- und Produktionsprozesse zu messen und im Verlauf zu beobachten.

Wir sind RWS

Zahlreiche namhafte Marken profitieren dank unseren Dienstleistungen im Bereich linguistische Qualitätssicherung von den Vorteilen hoher sprachlicher Qualität: stärkere Kundenbindung, weniger Kundensupportanfragen und der Schutz des Markenimages in aller Welt.

Wenden Sie sich an uns

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
Telephone+49 (0)30 498 57200