Patentübersetzung

Strenge Qualitätsansprüche

RWS bietet erstklassige Patentübersetzungsdienste, damit Sie Patente in jeder erforderlichen Sprache anmelden können. Wir waren einer der Vorreiter für Qualitätskontrollprozesse, die zuverlässige, unabhängige Prüfungen umfassen.

Bewährte Sicherheit

Wir betreuen Kunden jeder Größe – von den Patentabteilungen großer Konzerne über führende Kanzleien bis zum klassischen Erfinder in Eigenregie. Mit unseren strengen Verfahren ist Ihr geistiges Eigentum geschützt.

Individuelle Lösungen

Unsere Übersetzungen Ihrer schutzwürdigen Inhalte entsprechen Ihren Qualitätsvorgaben, z. B. im Rahmen eines Premiumservice zur Veröffentlichung oder Verwendung bei Rechtsstreitigkeiten. Informationsübersetzungen, z. B. für Abgleiche von Technologien oder Mitbewerbern, sind selbstverständlich auch möglich.

Unsere Übersetzungsdienstleistungen

Auf unsere über 60 Jahre Erfahrung ist Verlass. Vertrauen Sie unseren hochqualifizierten Experten.

Wir verfügen über ein länderübergreifendes Netzwerk aus Übersetzern sowie firmenintern über mehr als 250 qualifizierte, fachkundige Übersetzer und Prüfer. Diese kompetenten Prüfer nehmen Ihr Portfolio an schutzwürdigen Inhalten hinsichtlich der Vollständigkeit, terminologischen und inhaltlichen Genauigkeit sowie der Übereinstimmung mit nationalen Einreichungsregeln unter die Lupe.

Wir übersetzen:

  • Dokumente zum Stand der Technik
  • Amtsschritte
  • Einspruchsverfahren und -mitteilungen
  • Schriftliche Stellungnahmen internationaler Recherchestellen

Unsere Technologien

Neben anderen Technologien nutzen wir auch Translation Memorys, um die Lokalisierung neuer Inhalte durch die Verwendung bisheriger Übersetzungen zu erleichtern. Das bietet die Verwendung von Translation Memorys:

  • Zusätzliche Kostenersparnisse
  • Konsistentere Übersetzungen
  • Schnellere Lieferungen

Wir sind RWS – der erste Übersetzungsdienstleister, der die ISO-9001-Zertifizierung erhielt.

Fest verankert in der Branche für schutzrechtliche Dienstleistungen.

Wir informieren Sie gern über unsere anderen Dienstleistungen in diesem Bereich und darüber, wie wir die Entscheidungsfindung hinsichtlich aller Aspekte geistigen Eigentums erleichtern.

Wenden Sie sich an uns

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
Telephone+49 (0)30 498 57200