Energie

Auf der Überholspur in internationale Märkte

Die Koordination sämtlicher Contents zu Ihren Produkten, bei gleichzeitiger Absicherung Ihres geistigen Eigentums und Beobachtung der neuesten Markttrends und Sicherheitsprobleme, erfordert eine effiziente Arbeitsweise und fachliches Know-how.

Mit RWS als Partner können Sie sich darauf verlassen, dass nur Übersetzer herangezogen werden, die auf den Energiesektor spezialisiert sind. Zur Rationalisierung der Verwaltung gewerblicher Schutzrechte in fremden Märkten und zur schnellstmöglichen, kosteneffizienten Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen lassen sich unsere unternehmenseigenen Prozesse und Arbeitsmittel nahtlos in Ihre vorhandenen Abläufe übernehmen.

Globalisierungsdienstleistungen für den Energiesektor

  • Technische Übersetzungen: Bei der Lokalisierung von Inhalten wie Produktdatenblättern, detaillierten Prozessberichten, Broschüren und Arbeitsschutzhinweisen setzen wir vor allem auf Schnelligkeit, Genauigkeit und Einheitlichkeit. Weitere Informationen
  • HR-Übersetzungen: Wir kümmern uns um Ihre Schulungsvideos, Einweisungsdokumente, E-Learning-Kurse und mehrsprachigen Unterlagen im Personalwesen. Weitere Informationen
  • Rechtsübersetzungen: Texte mit juristischem Charakter, wie Richtlinien, Revisionen, Compliance-Dokumente und Verträge, lassen wir nur von spezialisierten Übersetzern bearbeiten. Weitere Informationen
  • Marketing-Lokalisierung und -Transkreation: Bei der Anpassung von Websites, Marketinginhalten, Pressemitteilungen und ähnlichem Content konzentrieren wir uns ganz auf den jeweiligen Zielmarkt. Weitere Informationen
  • Schutzrechtliche Dienstleistungen: Unterstützung rund um Fragen des geistigen Eigentums. RWS ist weltweit anerkannt als Experte für schutzrechtliche Dienstleistungen auf globalem Niveau. Wir automatisieren die internationale Patentanmeldung, übersetzen Patente in alle erforderlichen Sprachen und bieten Patentrecherche sowie Datenbankdienste. Weitere Informationen
  • Das war noch nicht alles: Wir bieten zudem globale Sprachdienstleistungen, inklusive Pilotprojekten und Bereitstellungen für maschinelle Übersetzung sowie Website-Lokalisierung, Dolmetschen und sprachübergreifendes Desktop Publishing (DTP).

Gute Gründe für RWS

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

Unsere Übersetzer sind Fachexperten auf ihren Gebieten, weshalb Sie sich darauf verlassen können, stets präzise, hochwertige Übersetzungen zu erhalten.

Technology

Dank neuester Technologie und bewährten Prozessen sorgt unser globales Team für bisher unerreichte Präzision und Einheitlichkeit – und das in großem Maßstab und zügig.

RWS ISO 9001 and other industry-recognized quality frameworks

Die linguistische Qualitätssicherung im Energiesektor erfolgt gemäß ISO 9001 und anderen Branchenstandards.

RWS proprietary IP tools

Wir verfügen über eigene schutzrechtliche Arbeitsmittel, durch die wir ein breites Spektrum an innovativen Patentdienstleistungen anbieten können. Somit erhalten Sie von uns alle erforderlichen Informationen, um fundierte, marktspezifische Strategien zu entwickeln.

Wenn Sie Ihre globale Präsenz mit schutzrechtlichen Dienstleistungen sowie präzisen, hochwertigen Übersetzungen ausbauen möchten, dann sind wir der richtige Partner für Sie.

Dank unseren Fachexperten, bewährten Prozessen und innovativen Technologien bieten wir Komplettlösungen, die Sie näher zu Ihren Kunden bringen, ganz gleich, wo diese sich befinden.

Wenden Sie sich an uns

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
Telephone+49 (0)30 498 57200