Projektmanagement

Verwalten Sie Sie Ihre globale Marke in sämtlichen Inhalten, Sprachen und Kanälen. 

Unsere zentrale Terminologiemanagement-Lösung erleichtert Ihnen die Zusammenarbeit und den Austausch der aktuellen Terminologie mit Autoren in anderen Abteilungen oder mit anderen Übersetzern – für konsistente und hochwertige Inhalte von der Erstellung bis zur Übersetzung.

Produktbeschreibung herunterladen
Service Release 1 für MultiTerm 2021 und Trados Studio 2021 ist jetzt verfügbar!
SDL MultiTerm - People working together in an office

Vereinfachte Zusammenarbeit durch eine gemeinsame Nutzung von Terminologie

Die gemeinsame Nutzung von Terminologie ist in vielen RWS Lösungen möglich, darunter auch Trados Live Team. 

Durch die gemeinsame Nutzung von zentral vorliegender Terminologie und Terminologiedatenbanken haben Übersetzer, Autoren und alle anderen Beteiligten in Ihrer Übersetzungslieferkette Zugriff auf aktuelle Terminologie – weltweit und in Echtzeit. 

Die Daten sind dabei gut geschützt, da Sie dank einer umfassenden Zugriffsrechtsverwaltung stets die Kontrolle behalten und nur ausgewählte Benutzer bei Bedarf auf Terminologiedatenbanken erhalten.

Entdecken Sie Trados Live Team

Die wichtigsten Vorteile

Zeigen Sie Ihre Einzigartigkeit und heben Sie sich von Marktbegleitern ab
Money

Senkung der Kosten und Steigerung der Produktivität
Megaphone

Verbesserte Außendarstellung durch hochwertige mehrsprachige Inhalte
Translate

Verwaltung beliebig vieler Sprachen
Secure multilingual content management

Einrichtung eines sicheren Terminologie-Workflows
Person access

Zentraler Zugriff für alle Beteiligten

Sie glauben, Sie kennen Trados?

Innerhalb der Marke Trados finden Sie eine Reihe innovativer Lösungen, mit denen alle an der Erstellung mehrsprachiger Inhalte beteiligten Personen produktiver arbeiten können.

Die wichtigsten Funktionen

Clock magnifying glass

Echtzeit-Suchfunktionen

Sie können die Bedeutung, Übersetzung oder Zulässigkeit eines Begriffs oder Ausdrucks während des Lesens, Schreibens oder Übersetzens in Echtzeit prüfen. 

Markieren Sie über eine beliebige Anwendung auf Ihrem Desktop einfach ein Wort, und Sie erhalten umgehend seine Bedeutung und Übersetzung.

Echtzeit-Suchfunktionen
Anpassbare Anzeige
Skalierbarkeit und Integration
Zentraler Zugriff für alle Beteiligten
Wenden Sie sich an uns, um mehr über MultiTerm zu erfahren.
Petkus
„Die Terminologie ist für unser Unternehmen von großer Bedeutung, da sie eine entscheidende Rolle bei der Koordination von Zentrale und Vertriebspartnern weltweit spielt. Wir widmen dem Aufbau und der Pflege der MultiTerm sehr viel Energie, denn je besser sie ist, desto leichter fällt der Austausch.”

Sebastian Kümmel, Technische Dokumentation