Automobilbranche

Wir sind Übersetzungsexperten für die Automobilindustrie

Seit mehr als zwei Jahrzehnten vertrauen unsere Kunden aus der Automobilindustrie auf unsere professionellen Übersetzungsleistungen, um die Anforderungen ihrer globalen Lieferkette, ihrer internationalen Belegschaft und ihrer immer anspruchsvolleren weltweiten Kunden zu erfüllen. Wir wissen, dass dieser hart umkämpfte und immer stärker regulierte Markt keine Fehler zulässt, wenn es um die Genauigkeit, Konsistenz und Vertraulichkeit von Kommunikation in der Automobilbranche geht – ganz gleich, in welcher Sprache.

Lückenloser Übersetzungsservice für die Automobilbranche

Unsere Übersetzungsspezialisten für die Automobilbranche verfügen über fundierte Kenntnisse der Fachterminologie und finden für jede Zielgruppe, jeden Kommunikationszweck und jeden Markt die richtige Sprache. Von detaillierten Schulungsunterlagen über präzise technische Datenblätter bis hin zu lebendig formulierten Informationen für Verbraucher sind unsere Übersetzungsleistungen individuell auf die Anforderungen unserer Kunden im Automobilsektor zugeschnitten. Zudem erfüllen sie die Qualitätsstandards ISO 9001 und ISO 17100. Für unsere sicheren Übersetzungsservices besitzen wir außerdem eine Zertifizierung nach TISAX, einem Prüfungsstandard für Informationssicherheit in der Automobilbranche.

  • Als Unternehmensgruppe übersetzen wir über 1,5 Mrd. Wörter pro Jahr
  • Wir bieten über 150 Sprachen an
  • Konsistente Terminologie, hochwertige Übersetzungen
  • Sprach- und Fachexperten
  • Nahtlose Anbindung an Ihr Team und feste Ansprechpartner
  • Zeit- und Kosteneinsparungen durch Technologie und Prozessoptimierung
  • Absolute Vertraulichkeit dank zuverlässiger Sicherheitsvorkehrungen

Unsere Dienstleistungen für den Automobilsektor

Neun Sprachen, knappe Termine und ein globales Publikum in der Automobilbranche

Seit 20 Jahren übersetzt und lokalisiert RWS als Partner eines Herstellers von Luxusfahrzeugen dessen vierteljährlich erscheinende Unternehmensmagazine. Unser Kunde kann sich darauf verlassen, dass wir trotz knapper Bearbeitungszeiten für jeden einzelnen lokalisierten Text einen bindenden Publikationstermin in neun Zielländern einhalten.

Technische Details in 15 Sprachen

RWS ist vertrauenswürdiger Partner eines der führenden Motorradhersteller der Welt. Unsere branchenkundigen Linguisten unterstützen dessen Vertriebssupport und Kundenbetreuung mit professionell übersetzten technischen Handbüchern in 15 verschiedenen Sprachen.

Eine Auswahl der Übersetzungen, die wir für Kunden in der Automobilbranche erstellt haben

Technische Übersetzungen

  • Bedienungshandbücher
  • Technische Spezifikationen und Datenblätter
  • Wartungshandbücher
  • Technische Zeichnungen
  • Satellitennavigationssysteme
  • Infotainment-Systeme
  • Materialsicherheitsdatenblätter
  • EHS-Informationen
  • Fördertechnikdokumentation
  • Prozessberichte
  • Produktionsdaten
  • Standardarbeitsanweisungen
  • Benutzer- und Schulungshandbücher
  • Produktspezifikationen
  • Prozessbeschreibungen

HR-Übersetzungen

  • Schulungsunterlagen
  • Einarbeitungsdokumente
  • Verhaltenskodizes
  • Lernspiele und Videos
  • Lern-Apps
  • Präsentationsunterlagen
  • E-Learning-Kurse
  • Umfragen
  • Lernplakate/Hand-outs
  • Kursmaterialien

Rechts- und Finanzübersetzungen

  • Richtlinien
  • Verträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Audits
  • Geschäfts- und Zwischenberichte
  • Finanzberichte
  • Stiftungsberichte und -konten
  • Steuererklärungen
  • Grundstückskaufverträge
  • Kreditvereinbarungen

Marketing und Unternehmenskommunikation

  • Ankündigungen
  • Content-Vermarktung
  • Ausschreibungen
  • Produktbroschüren
  • Internetseiten und digitale Inhalte
  • Pressemitteilungen
  • Ansprachen
  • Verbraucherzeitschriften
  • Kataloge
  • Mitarbeiterzeitschriften und Rundschreiben
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
+49 (0)30 498 57200