Energie

Fachübersetzungen für den Energiesektor von Branchenexperten

In der stark regulierten globalen Energiebranche verlangen professionelle Übersetzungen fundierte Kenntnisse der einschlägigen Verfahren, Standards und Fachterminologie, von erneuerbaren Energien bis hin zur Petrochemie. Unternehmen in aller Welt vertrauen auf unsere Übersetzungsexperten für den Energiesektor, wenn es um die präzise, zuverlässige und konsistente Übersetzung ihrer Dokumentation geht, von detaillierten technischen Berichten bis hin zu überzeugenden Produktbroschüren.

Flexible und kostengünstige Übersetzungen für den Energiesektor

Dank bewährter Verfahren und modernster Technologie und ihres unvergleichlichen Fachwissens liefern unsere Spezialistenteams erstklassige Übersetzungen für die Energiebranche – und helfen unseren Kunden gleichzeitig, Zeit und Geld zu sparen. Unsere Fachübersetzer arbeiten nach den Qualitätsstandards ISO 9001 und ISO 17100 und bilden sich kontinuierlich weiter, um mit der Fachterminologie für ihre Spezialgebiete stets auf der Höhe der Zeit zu sein.

  • Als Unternehmensgruppe übersetzen wir über 1,5 Mrd. Wörter pro Jahr
  • Wir bieten über 150 Sprachen an
  • Konsistente Terminologie, hochwertige Übersetzungen
  • Sprach- und Fachexperten
  • Nahtlose Anbindung an Ihr Team und feste Ansprechpartner
  • Zeit- und Kosteneinsparungen durch Technologie und Prozessoptimierung
  • Absolute Vertraulichkeit dank zuverlässiger Sicherheitsvorkehrungen

Unsere Dienstleistungen für den Energiesektor

Mit seinen sinnvollen Prozessen, seinen engagierten Projektmanagementteams und dem überragenden Fachwissen seiner Inhouse-Linguisten bietet uns RWS immer wieder einen hoch professionellen Service.

Fachübersetzungen für die Erneuerbare-Energien-Branche

Ein führendes deutsches Unternehmen im Bereich erneuerbare Energien vertraut auf RWS, um seinen vielfältigen Übersetzungsbedarf zu erfüllen, sei es bei interner Kommunikation, technischer Dokumentation oder Marketingunterlagen.

Übersetzungen in 20 Sprachen für einen bedeutenden Energieversorger

Als bevorzugter Lieferant eines bedeutenden Energieerzeugers und -versorgers übersetzen wir Inhalte zur weltweiten Unterstützung der Unternehmensaktivitäten.

Von Verträgen über interne Kommunikation, Veröffentlichungen im Bereich Motorsport und Sicherheitsdatenblättern bis hin zu Schulungsmaterial übersetzen wir für diesen Kunden regelmäßig in über 20 Sprachen.

Unser gesamtes Spektrum an Sprachdienstleistungen umfasst auch Dolmetschen für Hospitality-Veranstaltungen und Konferenzen, Korrekturlesen, Untertitelung, Desktop Publishing und Vor-Ort-Übersetzung.

Eine Auswahl der Übersetzungen, die wir für Kunden im Energiesektor erstellt haben

Technische Übersetzungen

  • Materialsicherheitsdatenblätter
  • EHS-Informationen
  • Fördertechnikdokumentation
  • Prozessberichte
  • Produktionsdaten
  • Standardarbeitsanweisungen
  • Benutzer- und Schulungshandbücher
  • Produktspezifikationen
  • Prozessbeschreibungen

HR-Übersetzungen

  • Schulungsunterlagen
  • Einarbeitungsdokumente
  • Verhaltenskodizes
  • Lernspiele und Videos
  • Lern-Apps
  • Präsentationsunterlagen
  • E-Learning-Kurse
  • Umfragen
  • Lernplakate/Hand-outs
  • Kursmaterialien

Rechts- und Finanzübersetzungen

  • Audits
  • Richtlinien
  • Verträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Geschäfts- und Zwischenberichte
  • Finanzberichte
  • Stiftungsberichte und -konten
  • Steuererklärungen
  • Grundstückskaufverträge
  • Kreditvereinbarungen

Marketing und Unternehmenskommunikation

  • Ankündigungen
  • Content-Vermarktung
  • Ausschreibungen
  • Produktbroschüren
  • Internetseiten und digitale Inhalte
  • Pressemitteilungen
  • Ansprachen
  • Verbraucherzeitschriften
  • Kataloge
  • Mitarbeiterzeitschriften und Rundschreiben
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
+49 (0)30 498 57200