Finanzen

Sichere und zuverlässige Finanzübersetzungen

Unsere Fachübersetzer für das Finanzwesen arbeiten mit globalen Institutionen zusammen, um hoch spezialisierte Finanzkommunikation mit absoluter Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Konsistenz zu erstellen. Wir wissen, dass die Finanzbranche vor großen Herausforderungen steht, wie etwa die neuen Rechnungslegungsstandards, der digitale Wandel und die immer komplexere Kundeneinbindung. Deshalb wissen wir, wie wichtig es ist, dass Finanzübersetzungen termintreu und mit der richtigen Rechts- und Finanzterminologie geliefert werden – ganz gleich, in welcher Sprache.

Wir nehmen Datensicherheit äußerst ernst, deshalb ist Verschlüsselung ein Standardbestandteil unserer Arbeitsprozesse.

Fachübersetzer für Finanzen

Unser Spezialistenteam umfasst Fachübersetzer für Finanzen, die mit der Finanzterminologie bestens vertraut sind. Dank bewährter Verfahren und modernster Technologie erfüllen sie die Qualitätsstandards ISO 9001 und ISO 17100 und helfen unseren Kunden, schneller, effizienter und kostengünstiger zu liefern.

  • Als Unternehmensgruppe übersetzen wir über 1,5 Mrd. Wörter pro Jahr
  • Wir bieten über 150 Sprachen an
  • Konsistente Terminologie, hochwertige Übersetzungen
  • Sprach- und Fachexperten
  • Nahtlose Anbindung an Ihr Team und feste Ansprechpartner
  • Zeit- und Kosteneinsparungen durch Technologie und Prozessoptimierung
  • Absolute Vertraulichkeit dank zuverlässiger Sicherheitsvorkehrungen

Unsere Dienstleistungen für den Finanzsektor

Ich habe mit RWS wirklich sehr positive Erfahrungen gemacht. RWS hat mich immer auf dem Laufenden gehalten, mir schnell vernünftige Schätzungen geliefert und wirklich keine Mühen gescheut, um die vereinbarten Termine einzuhalten. Ein unkomplizierter und schneller Service – genau das, was ich brauche, wenn ich viel Arbeit habe.

Fachdolmetscher für die Finanzmärkte

Wir stellen Fachdolmetscher im Bereich Finanzen für Veranstaltungen jeder Größenordnung bereit, etwa für Hauptversammlungen, Schulungen, Verhandlungen, Konferenzen und Finanzseminare. Dieser Service umfasst Dolmetschanlagen einschließlich kabelloser Kopfhörer, Dolmetschkabinen und Mikrofone sowie die technische Unterstützung vor Ort durch unser Technikteam.

Finanzübersetzungen für Geschäftsberichte

Für viele unserer weltweiten Kunden im Finanzsektor koordiniert unser Spezialistenteam den gesamten Prozess der Übersetzung von Geschäftsberichten in mehrere Sprachen unter Einhaltung strenger Terminvorgaben. Dieser Prozess umfasst die Übersetzung, den Satz, die Freigabe im Zielland und die Post-DTP-Prüfung mit dem Ziel, klare, präzise und terminologisch korrekte lokale Sprachversionen zu erstellen.

Kostengünstige Übersetzung von anspruchsvollen Texten für internationale Investitionen

In den letzten 20 Jahren haben wir ein breites Spektrum an Finanzdokumentation für eine internationale Vermögensverwaltungsgesellschaft übersetzt. Dazu gehören Geschäfts- und Zwischenberichte, Jahresabschlüsse und Treuhandberichte für On- und Offshore-Fonds von Kunden. Durch unsere langjährige Zusammenarbeit konnten wir ein umfassendes Translation Memory aufbauen, das uns in die Lage versetzt, hochwertige Übersetzungen schnell und kostengünstig zu liefern.

Eine Auswahl der Übersetzungen, die wir für Kunden im Finanzsektor erstellt haben

Finanzübersetzungen

  • Audits
  • Geschäfts- und Zwischenberichte
  • Finanzberichte
  • Treuhänderberichte und -konten
  • Steuererklärungen
  • Grundstückskaufverträge
  • Kreditvereinbarungen
  • Key Investor Information Document (KIID)

Juristische Fachübersetzungen

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Verträge
  • Richtlinien

HR-Übersetzungen

  • Schulungsunterlagen
  • Einarbeitungsdokumente
  • Verhaltenskodizes
  • Lernspiele und Videos
  • Lern-Apps
  • Präsentationsunterlagen
  • E-Learning-Kurse
  • Umfragen
  • Lernplakate/hand-outs
  • Kursmaterialien

Marketing und Unternehmenskommunikation

  • Ankündigungen
  • Content-Vermarktung
  • Ausschreibungen
  • Produktbroschüren
  • Internetseiten und digitale Inhalte
  • Pressemitteilungen
  • Ansprachen
  • Verbraucherzeitschriften
  • Kataloge
  • Mitarbeiterzeitschriften und Rundschreiben
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
+49 (0)30 498 57200