Einzelhandel

Kreative und ansprechende Übersetzungen für den Einzelhandel

Die Kunden werden immer sparsamer und gleichzeitig steigen die Kosten. Wir wissen, dass globale Handelsunternehmen ständig auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen sind, sei es in Form personalisierter Angebote oder eines aufgefrischten Onlineauftritts. Deshalb arbeiten unsere Übersetzungsexperten mit globalen Unternehmen zusammen, um aussagekräftige Verkaufs- und Marketingunterlagen in über 150 Sprachen zu erstellen. Von der Content-Vermarktung bis hin zu Produktbeschreibungen unterstützen wir unsere Kunden dabei, Marktdurchdringung in ihren jeweiligen Zielländern durch lokalisierte Übersetzungen zu erreichen, die konsistente Botschaften vermitteln und dabei gleichermaßen korrekt und ansprechend sind.

Handelsübersetzungen von echten Experten

Unsere muttersprachlichen Handelsübersetzer sind Spezialisten auf ihrem Gebiet. Sie arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um ein Verständnis für die jeweiligen Zielgruppen und die wichtigsten Botschaften zu erlangen, erstellen Übersetzungen unter Berücksichtigung der Qualitätsstandards ISO 9001 und ISO 17100 und identifizieren mithilfe bewährter Verfahren und modernster Technologie Einsparungspotenziale.

  • Als Unternehmensgruppe übersetzen wir über 1,5 Mrd. Wörter pro Jahr
  • Über 150 Sprachen im Angebot
  • Konsistente Terminologie, hochwertige Übersetzungen
  • Sprach- und Themenexperten
  • Nahtlose Anbindung an Ihr Team und feste Ansprechpartner
  • Zeit- und Kosteneinsparungen durch Technologien und Prozessoptimierung
  • Absolute Vertraulichkeit dank zuverlässiger Sicherheitssysteme

Unsere Dienstleistungen für den Einzelhandel

Handelsübersetzungen in neun Sprachen für eine globale Modemarke

Seit zwei Jahren bearbeiten wir unterschiedliche Mitteilungen für ein bekanntes Modelabel. Von Ethikerklärungen und Leitbildern bis hin zu Verkaufstrainings und Marketingunterlagen unterstützen wir das Unternehmen dabei, seine Botschaften in neun Sprachen zu vermitteln.

Ausfuhrdokumente in über 30 Sprachen

Seit neun Jahren erstellen wir Garantie- und Gewährleistungsdokumente in über 30 Sprachen und unterstützen so einen führenden Hersteller interaktiver Whiteboards bei der weltweiten Vermarktung seiner Produkte.

Eine Auswahl der Übersetzungen, die wir für unsere Kunden aus dem Handel erstellt haben

Marketing und Unternehmenskommunikation

  • Verpackungsinformationen
  • Produktbroschüren
  • Internetseiten und digitale Inhalte
  • Verbraucherzeitschriften
  • Kataloge
  • Ankündigungen
  • Content-Vermarktung
  • Pressemitteilungen
  • Ansprachen
  • Mitarbeiterzeitschriften und Rundschreiben

HR-Übersetzungen

  • Schulungsunterlagen
  • Einarbeitungsdokumente
  • Verhaltenskodizes
  • Lernspiele und Videos
  • Lern-Apps
  • Präsentationsunterlagen
  • E-Learning-Kurse
  • Umfragen
  • Lernplakate/Hand-outs
  • Kursmaterialien

Rechts- und Finanzübersetzungen

  • Richtlinien
  • Verträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Audits
  • Jahres- und Zwischenberichte
  • Finanzberichte
  • Treuhänderberichte und -konten
  • Steuererklärungen
  • Grundstückskaufverträge
  • Kreditvereinbarungen

Technische Übersetzungen

    EHS-Informationen/li>

  • Fördertechnikdokumentation
  • Prozessberichte
  • Produktionsdaten
  • Standardarbeitsanweisungen
  • Softwarelokalisierung
  • Benutzer- und Schulungshandbücher
  • Produktspezifikationen
  • Prozessbeschreibungen
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
+49 (0)30 498 57200