Fertigung

Übersetzungsdienstleistungen für Fertigungsindustrie, Maschinenbau und Luft- und Raumfahrt

Als bevorzugter Anbieter für Unternehmen aus Fertigungsindustrie, Luft- und Raumfahrt und Maschinenbau aus aller Welt bieten wir Übersetzungsdienstleistungen entlang des gesamten Fertigungsprozesses an. Von der Unterstützung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben bis hin zur Erfüllung von Regulierungs- und Compliancezielen unterstützen unsere Übersetzungsexperten für den Bereich Fertigung unsere Kunden dabei, Wachstum durch Kommerzialisierung und internationales Marketing zu erzielen. Dabei erfüllen wir die Qualitätsstandards ISO 9001 und ISO 17100 in über 150 Sprachen.

Wir sind Ihre Übersetzungsexperten für die Fertigungsindustrie

Unsere Übersetzer und Dolmetscher kombinieren Fachwissen über die Fertigungsindustrie, bewährte Prozesse und modernste Technologien, damit unsere Kunden ihre Ziele besonders schnell, effizient und kostenwirksam erreichen.

  • Als Unternehmensgruppe übersetzen wir über 1,5 Mrd. Wörter pro Jahr
  • Über 150 Sprachen im Angebot
  • Konsistente Terminologie, hochwertige Übersetzungen
  • Sprach- und Themenexperten
  • Nahtlose Anbindung an Ihr Team und feste Ansprechpartner
  • Zeit- und Kosteneinsparungen durch Technologien und Prozessoptimierung
  • Absolute Vertraulichkeit dank zuverlässiger Sicherheitssysteme

Unsere Dienstleistungen für die Fertigungsindustrie

„RWS hat uns sehr dabei geholfen, ein äußerst komplexes Projekt innerhalb einer achtwöchigen Frist fertigzustellen. Die Mitarbeiter haben große Mengen technischer Datenblätter vom Englischen ins Norwegische, Koreanische, Vietnamesische, Französische, Deutsche und Niederländische übersetzt, editiert und gesetzt. Wir haben Ansprechpartner in den jeweiligen Ländern eingesetzt, um die Dokumente zusätzlich überprüfen zu lassen und dabei hervorragende Rückmeldungen erhalten. Die Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern von RWS gestaltete sich durchgehend angenehm und wir können RWS jederzeit uneingeschränkt weiterempfehlen.“

Präzise Übersetzungen für die Fertigungsindustrie für Bildschirmanzeigen von Benutzerschnittstellen

Der Weltmarktführer für optische Sortiermaschinen vertraut RWS die Übersetzung seiner Benutzerhandbücher an, um in jedem Zielland einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten.
Wir übersetzen auch Befehle für Benutzeroberflächen. Die Zeichenbegrenzung macht es erforderlich, dass unsere Techniker die Anzahl der Zeichen pro String kontrollieren und unsere Übersetzer präzise formulieren.

Garantie- und Gewährleistungsdokumente in über 30 Sprachen

Seit neun Jahren erstellen wir Garantie- und Gewährleistungsdokumente in über 30 Sprachen und unterstützen so einen führenden Hersteller interaktiver Whiteboards bei der weltweiten Produktvermarktung.

Eine Auswahl der Übersetzungen, die wir für unsere Kunden aus der Fertigungsindustrie erstellt haben

Technische Übersetzungen

  • Materialsicherheitsdatenblätter
  • Fördertechnikdokumentation
  • Standardarbeitsanweisungen
  • Prozessberichte
  • Produktionsdaten
  • Produktspezifikationen
  • Prozessbeschreibungen
  • Benutzer- und Schulungshandbücher
  • EHS-Informationen
  • Softwarelokalisierung

HR-Übersetzungen

  • Schulungsunterlagen
  • Einarbeitungsdokumente
  • Verhaltenskodizes
  • Lernspiele und Videos
  • Lern-Apps
  • Präsentationsunterlagen
  • E-Learning-Kurse
  • Umfragen
  • Lernplakate/Hand-outs
  • Kursmaterialien

Rechts- und Finanzübersetzungen

  • Richtlinien
  • Verträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Audits
  • Jahres- und Zwischenberichte
  • Finanzberichte
  • Treuhänderberichte und -konten
  • Steuererklärungen
  • Grundstückskaufverträge
  • Kreditvereinbarungen

Marketing und Unternehmenskommunikation

  • Ankündigungen
  • Content-Vermarktung
  • Ausschreibungen
  • Produktbroschüren
  • Verpackungsangaben
  • Internetseiten und digitale Inhalte
  • Pressemitteilungen
  • Ansprachen
  • Verbraucherzeitschriften
  • Kataloge
  • Mitarbeiterzeitschriften und Rundschreiben
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen
+49 (0)30 498 57200