Gründe, sich für RWS zu entscheiden

Gründe, sich für RWS zu entscheiden

RWS unterstützt Unternehmen bei einer konsistenten, präzisen und verlässlichen Kommunikation.

Wir bringen Menschen zusammen und helfen Ihnen, näher am Kunden zu sein. Wir unterstützen unsere Kunden darin, flexibler, effizienter und profitabler zu werden.

Mit 60 Jahren Erfahrung im Bereich Übersetzungsdienstleistungen verfügen wir sowohl über hohe Fachkompetenz in verschiedenen Branchen als auch über Know-how für ganz spezielle Bereiche und damit verbundene rechtliche Anforderungen.

Unsere Qualität

Wir sind uns der Bedeutung einer präzisen und effektiven Geschäftskommunikation bewusst. Unsere gesamte Arbeit basiert auf strengen Qualitätssicherungsprotokollen, Kontroll- und Feedbackverfahren. RWS hat 1992 als erster Sprachdienstleister die Akkreditierung nach ISO 9001 erhalten.

Unsere Lösungen

Wir sind stolz darauf, als Erweiterung Ihres eigenen Teams mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Dies versetzt uns in die Lage, ein detailliertes Verständnis Ihrer Anforderungen zu entwickeln und eine maßgeschneiderte, flexible Lösung zu bieten, die optimal zu Ihren Bedürfnissen passt.

Unsere Mitarbeiter

Unsere Aufteilung in spezialisierte Geschäftsbereiche sichert für unsere Kunden Kompetenz, Flexibilität und hohe Verfügbarkeit.

Jedes Projekt wird von einem engagierten Mitglied unseres Projektmanagement-Teams abgewickelt, und Sie erhalten über einen einzigen Ansprechpartner einen zuverlässigen und optimalen Service.

Linguisten

Wir arbeiten mit fest angestellten und freiberuflichen Übersetzern und Dolmetschern, die ein weites Spektrum an Fachgebieten in über 150 Sprachen abdecken:

  • Unser aus 300 Übersetzern bestehendes Inhouse-Team weist im Durchschnitt eine Erfahrung von 14 Jahren auf.
  • Die Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.
  • Die Übersetzer werden für jedes Projekt auf Grundlage ihrer relevanten Fachkompetenz ausgewählt.
  • Unser umfangreiches Team aus externen Fachübersetzern und -dolmetschern gewährleistet die nötige Kapazität und Flexibilität zur Abwicklung großer oder kurzfristiger Projekte.

Unsere Technologie

Wir legen großen Wert darauf, bei technologischen Entwicklungen an der Spitze zu bleiben, um Optimierungen und Effizienzsteigerungen zu erzielen und die Kosten niedrig zu halten.

  • Übersetzungsmanagement: Unser integriertes Workflow-Management und unsere Portallösungen helfen Ihnen, alle Schritte des Übersetzungsprozesses nachzuverfolgen.
  • Terminologiemanagement: Wir erstellen und verwalten für Ihre Projekte spezifische integrierte Tools für Glossare und Style Guides und stellen damit sicher, dass Sie in allen Medien die gleiche Sprache sprechen.
  • Translation Memories (TM): Wir nutzen Translation Memories zur Steigerung der Übersetzungsproduktivität, zur Kostensenkung und zur Förderung der Konsistenz über lange Zeiträume hinweg.
  • Revisionstools: Wir vereinfachen den Überprüfungs- und Genehmigungsprozess durch den Zugang zu unserer bedienerfreundlichen Online-Plattform.
  • Sichere Kundenportale: Wir bieten Portallösungen an, um unsere Kunden bei der Dateiübertragung und Auftragsverwaltung zu unterstützen.
  • Sicherheit: Wir nehmen Datensicherheit sehr ernst und können unsere Vorgehensweise an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.
  • Maschinelle Übersetzung (MT): Wir bieten SMT- und NMT-Lösungen und helfen Ihnen bei der Beurteilung der Vorteile, Machbarkeit und richtigen Herangehensweise zur Unterstützung Ihrer speziellen Anforderungen.
  • Contact us for more information