Versicherungswesen

RWS unterstützt Unternehmen bei einer konsistenten, präzisen und zuverlässigen Kommunikation.

Die Übersetzung von Dokumenten aus den Bereichen Risikomanagement und Versicherungswesen ist ein spezialisiertes Gebiet, das ein hohes Maß an Fachwissen erfordert. Aus diesem Grund verfügen wir über ein engagiertes und spezialisiertes Versicherungs- und Rückversicherungsteam, das personalisierte und maßgeschneiderte Lösungen für über 100 Aktuare, Makler, Inhouse-Berater, Marketingleiter und viele andere Mitarbeiter in Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften, Risikoberatungsunternehmen, Unternehmensversicherungen, Anwaltskanzleien und anderen Unternehmen auf der ganzen Welt bietet.

Wir arbeiten ausschließlich mit kompetenten Fachübersetzern zusammen, von denen viele einen Hintergrund im Versicherungswesen haben und bereits als Makler, Versicherer oder Risikomanager gearbeitet haben oder Mitglied des Chartered Insurance Institute sind. Sie kennen sich also aus, wenn es darum geht, Berichte von Abschlussprüfern, Deckungszusagen, Policen oder technische Untersuchungen zu übersetzen.

 

Unsere Fachgebiete:

  • Luft- und Raumfahrt
  • Energie
  • Gesundheit
  • Industrie
  • Leben
  • Verfahrenskosten
  • Schifffahrt und Werften
  • Sach- und Unfallschäden
  • Unfälle (privat)
  • Bürgschaft
  • Terrorismus
  • Gewährleistung

Qualitätssicherung durch Prüfung und Redaktion

Ein Kunde aus dem Bereich multinationale Sach- und Unfallversicherung vertraut auf RWS zur Validierung der Genauigkeit seiner multilingualen Inhalte durch unseren Lektorats- und Redaktionsdienst. Zur Unterstützung der Geschäftsaktivitäten unserer Kunden in über 40 Ländern stellen wir ein sicheres Portal bereit, über das wir Unternehmenspräsentationen und digitale Inhalte lokalisieren.

Sprachdienstleistungen unterstützen Aktivitäten in über 130 Ländern

Ein weltweit führendes Unternehmen aus den Bereichen Versicherungsvermittlung und Risikomanagement vertraut auf RWS zur Unterstützung seiner Aktivitäten in über 130 Ländern im Hinblick auf die Übersetzung von Policen, Verträgen, Kundenkorrespondenz, Unfallberichten, Geschäftsbedingungen, Marketingmaterial und Rechtsdokumentationen in eine Vielzahl von Sprachen. Wir tragen zur Wertschöpfung bei, indem wir durch passgenaue Prozesse die jeweils spezifischen Anforderungen des Kunden erfüllen, und halten engen Kontakt zum Inhouse-Team, damit wir dessen Feedback umsetzen können.

Zentralisierte Herangehensweise führt zu Einsparungen

Nach jahrelanger Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Lieferanten hat ein spezialisierter gewerblicher Versicherungsanbieter RWS als seinen einzigen Übersetzungspartner gewählt. Durch eine zentralisierte Herangehensweise an Übersetzungs- und Terminologiemanagement haben wir bei diesem Kunden zur Vermeidung von doppelter Arbeit, zu größerer Transparenz und zum Verständnis seiner eigenen Anforderungen sowie zur Vereinfachung des Auftragsprozesses und zu Einsparungen durch Übersetzungstechnologie beigetragen.

  • Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen