Acerca de RWS

Quiénes somos

Somos el principal proveedor de servicios lingüísticos basados en tecnología, gestión de contenidos y propiedad intelectual del mundo. Ayudamos a nuestros clientes a conectarse con personas de todo el mundo mediante la comunicación de contenido empresarial crítico a escala y la protección y materialización de sus ideas e innovaciones. 

Trabajamos con 90 de las 100 principales marcas mundiales, las 10 empresas farmacéuticas más importantes y 18 de los 20 principales encargados de la tramitación de patentes de todo el mundo.

Impulsamos ideas y contenidos globales

  • Servicios y tecnologías lingüísticos

  • Gestión de contenidos

  • Servicios de propiedad intelectual

  • Servicios tecnológicos

SDL

Nuestros servicios de localización, traducción y transcreación, junto con nuestra tecnología de gestión de traducción, traducción automática y herramientas de productividad de traducción, ayudan a empresas de todos los tamaños a llegar a una audiencia global. 

Nuestros traductores internos cuentan con el respaldo de la misma tecnología avanzada que proporcionamos a nuestros clientes, lo que garantiza que podamos ofrecer experiencias coherentes y de gran calidad en distintos sectores, incluidos sectores muy regulados como las ciencias biológicas, los servicios financieros y el sector legal.

Más información

Nuestra tecnología de gestión de contenidos ayuda a las empresas a crear, gestionar, traducir y ofrecer grandes volúmenes de contenido multilingüe a cualquier dispositivo digital. 

La tecnología conecta personas, procesos e información a través de la cartera más completa de plataformas de gestión de contenido colaborativo, gestión del conocimiento y entrega sin periféricos.

Obtener más información sobre Tridion o Contenta Publishing Suite

Nuestros servicios de propiedad intelectual respaldan a las empresas a lo largo de todo el ciclo de vida de la innovación y la creación, protección, aplicación y monetización de su propiedad intelectual. Ofrecemos las traducciones de patentes de mayor calidad del sector, una experiencia de tramitación de patentes global y una gran variedad de innovadores servicios de investigación de propiedad intelectual. 

Los equipos globales de traductores de patentes y expertos lingüísticos, asistentes jurídicos y administradores, y analistas de patentes e investigadores trabajan con los encargados de la tramitación de patentes, firmas de abogados y organizaciones de investigación líderes.

Más información

Nuestro equipo de servicios tecnológicos ayuda a nuestros clientes con sus proyectos de transformación digital. Se centra en ofrecer experiencias del cliente perfectas, eficiencia empresarial, información procesable y resultados empresariales transformativos de las inversiones. 

El equipo incluye un grupo global altamente cualificado de expertos en la materia, gestores de proyectos, arquitectos técnicos, diseñadores de interfaz/experiencia de usuario, desarrolladores e ingenieros de calidad.

Más información

Una empresa en la que puedes confiar

Nuestra inigualable experiencia lingüística, que se ha desarrollado a lo largo de más de 60 años, está escrita en nuestro ADN. Gracias a nuestra tecnología de traducción y gestión de contenidos líder del mercado, podemos llevar tus contenidos e ideas a una audiencia internacional. Para ello, utilizamos nuestra tecnología inteligente, nuestra amplia experiencia y nuestra inteligencia global colectiva. 

Nuestra base de clientes se ubica en Europa, Asia-Pacífico y América del Norte y del Sur, y abarca los sectores tecnológico, farmacéutico, médico, de servicios financieros, legal, químico, de automoción, gubernamental y de telecomunicaciones.

Expertos en sectores regulados

Contamos con equipos de localización especializados en las necesidades de traducción de los sectores de ciencias biológicas, atención sanitaria administrada, servicios financieros y servicios jurídicos, todos ellos con una alta prevalencia de tipos de contenido que deben cumplir con requisitos específicos de formato, terminología y normativas. 

Con nuestra experiencia en estos campos y nuestros procesos de localización seguros y bien regulados, proporcionamos a nuestros clientes de sectores regulados la seguridad de que su contenido global siempre será preciso, coherente y conforme a las normativas.

Relaciones duraderas

Nuestros excepcionales empleados se han ganado la confianza de nuestros clientes gracias al cumplimiento de sus promesas. Los clientes valoran las relaciones que hemos creado. Se basan en un compromiso inquebrantable de superar siempre las expectativas. 

Ningún proyecto es demasiado grande ni demasiado especializado. Se puede confiar en que nuestro personal ofrecerá y proporcionará grandes volúmenes de contenido crítico y confidencial, de forma oportuna y dentro del presupuesto.

Facilitamos que las personas desarrollen su máximo potencial

Nuestros más de 7000 empleados, ubicados en cinco continentes, son nuestro mayor activo. Su experiencia, su comportamiento y su compromiso definen nuestra marca. 

Promovemos un entorno diverso e inclusivo en el que se anima a todo el mundo a destacar y ofrecemos el apoyo, la formación y la orientación que necesitan para alcanzar todo su potencial.

Oficinas de RWS en
todo el mundo

Ver oficinas
Únete a la comunidad RWS y te proporcionaremos los recursos para alcanzar el éxito.