Equipo ejecutivo

La experiencia y los conocimientos especializados de nuestro equipo global nos permiten ofrecer soluciones de la más alta calidad para los diversos requisitos de nuestros clientes en todo el mundo.
Ian El-Mokadem

Ian El-Mokadem, director ejecutivo

Ian se unió a RWS Group como director ejecutivo en julio de 2021. Cuenta con una amplia experiencia en la dirección de grandes organizaciones de servicios multinacionales y un sólido historial de crecimiento, tanto de forma orgánica como a través de adquisiciones. Ian también cuenta con una vasta experiencia en el desarrollo de estrategias y en la dirección de transformaciones empresariales tecnológicas. 

Ha ocupado puestos de director ejecutivo, ejecutivo sénior y miembro de la junta directiva en empresas tanto de capital privado como cotizadas en el mercado de valores del Reino Unido. 

Anteriormente, Ian fue director ejecutivo de V.Group, la empresa líder mundial de gestión de barcos y servicios de asistencia marítima, donde supervisó un importante programa de transformación digital. También fue director ejecutivo de Exova Group plc, el proveedor de servicios de calibración y pruebas de materiales internacional, que dirigió durante su oferta pública inicial en 2014 y donde logró aumentar sustancialmente los ingresos y la rentabilidad, tanto de forma orgánica como a través de 18 adquisiciones. La carrera anterior de Ian incluyó puestos de liderazgo de divisiones en Compass Group plc y Centrica plc, así como en consultoría de estrategia con Accenture. 

Ian se graduó con honores en Economía y Estadística en el University College de Londres y posee un Máster en Administración de Empresas de INSEAD. 

Además de las funciones que ocupa en RWS Group, Ian es director sin cargo ejecutivo en Serco Group plc y director de Roegate Consulting Ltd. 

En su tiempo libre, Ian disfruta pasando tiempo con su familia, navegando, saliendo a correr y yendo al cine.

Des Glass

Desmond Glass, director financiero

Des se incorporó a RWS en 2017 y es responsable de todos los aspectos de las actividades financieras del Grupo. 

Tiene más de 20 años de experiencia en funciones financieras de alto nivel y ha trabajado para Deloitte, ABC y Primedia mientras estaba establecido en Nueva York, para después trabajar en Rodale y Gan plc.

Antes de unirse a RWS, Desmond fue el director financiero de GAN plc. Allí desempeñó un papel esencial en la preparación de la empresa para el éxito de la salida a bolsa en el AIM, así como para la ampliación de sus operaciones y de la capacidad de entrega en Estados Unidos y Europa. 

Como director financiero sénior de Rodale International, una empresa líder en medios de comunicación sobre salud y bienestar, Desmond diseñó y aplicó una estrategia financiera para la cartera internacional de empresas conjuntas y licenciatarios de la empresa. 

Miembro del Instituto de Contadores Matriculados de Irlanda, tiene un máster en Administración de empresas del Imperial College de Londres.

Cuando no está dirigiendo nuestras operaciones financieras, Des pasa su tiempo jugando al tenis (¡mal!) y viajando por Estados Unidos con su mujer Nicola y sus hijos, Lydia y Gabriel. 

Azad Ootam

Azad Ootam, director de tecnología

Azad es nuestro director de tecnología y supervisa la innovación, la automatización, la eficiencia y la seguridad en todo el Grupo RWS. Siempre está pendiente de que RWS sea ágil y responda a las necesidades de los clientes, mejorando continuamente nuestra cartera de productos. 

A lo largo de gran parte de su trayectoria profesional, se ha dedicado a funciones de transformación a gran escala, incluidas la estrategia y las funciones operativas clave. Además, ha llevado a cabo importantes programas de rediseño organizativo, reducción radical de costes e importantes renovaciones de procesos y tecnología. Azad ha desarrollado muchas de estas funciones en áreas de alto interés político y mediático, y ha dirigido con éxito organizaciones y cambios significativos desde estos puestos. 

Anteriormente director de tecnología de SDL (adquirida por RWS en 2020), Azad dirigió la estrategia de transformación digital de la empresa y, más recientemente, la integración de RWS y SDL. También ha sido director de personal del CIO en el Royal Mail, director comercial de la UKBA y socio de Accenture. 

Azad se graduó con honores en Ingeniería Informática en la Universidad de Manchester. 

Hombre de familia y ávido viajero, Azad disfruta tocando y escuchando música, además de pasar tiempo con sus amigos.

Neil Simpkin

Neil Simpkin, presidente de los servicios de propiedad intelectual

Neil es el presidente de la división de servicios de propiedad intelectual y posee la responsabilidad de gestión general del conjunto completo de servicios de propiedad intelectual de la empresa, incluidos la traducción y presentación de patentes, las renovaciones, los estudios de investigación en materia de propiedad intelectual y la base de datos global de patentes PatBase. 

Líder de gran experiencia con amplios conocimientos del mercado y del sector, Neil lleva 30 años en RWS. Comenzó como traductor en cuentas clave, ascendió a director técnico y luego a director general de la división de información sobre patentes de RWS, convirtiéndose en presidente de la división de servicios de propiedad intelectual de RWS en 2017. Ha pasado una década de su carrera profesional en China y Japón, lo que le ha proporcionado un profundo conocimiento de los mercados de Asia Oriental, además de la capacidad de armonizar las iniciativas estratégicas y los procesos empresariales globales. 

Su participación casi constante en el desarrollo de las plataformas tecnológicas orientadas al cliente, como inovia y PatBase, ha resultado fundamental para mejorar la eficiencia interna y la experiencia del usuario final. 

Neil se graduó con honores en Lenguas Modernas en la Universidad de Bradford. 

Para su gran sorpresa, Neil se ha aficionado a correr y al ciclismo en grupo para compensar el tiempo que pasa en el sofá viendo cómodamente a su querido Liverpool FC. También intenta combinar cualquier viaje de negocios con algo de tiempo para conocer la cultura y ver los lugares de interés de nuevas ciudades.

John Hart

Jon Hart, presidente de sectores regulados

Jon es el presidente de nuestra división de sectores regulados y posee la responsabilidad general de las operaciones de crecimiento de ingresos y beneficios tanto de la división como de las ventas globales. 

Está altamente capacitado para hacer crecer negocios globales, desarrollar equipos centrados en el cliente y altamente colaborativos, y liderar e inspirar a las personas. 

Jon aporta más de 20 años de experiencia en el sector liderando ventas y operaciones en Estados Unidos, India, China, Corea y Europa. Su carrera profesional en el sector de la localización comenzó en 1997 en un gran proveedor de servicios lingüísticos, donde empezó como director de desarrollo empresarial, para después ascender a vicepresidente y director general de los servicios globales de ingeniería de la empresa. 

Se graduó en humanidades en el Hartwick College de Oneonta, Nueva York. Además, posee certificados del MIT Sloan Executive Education en IA, en estrategia empresarial y en diseño organizativo para la transformación digital. 

En su tiempo libre, a Jon le gusta pasar tiempo con su familia, pasear en barco, pescar y montar en bicicleta. Jon es un gran aficionado al hockey y le apasiona el equipo de su ciudad, los Boston Bruins.

Thomas Labarthe

Thomas Labarthe, presidente de servicios lingüísticos y tecnología

Thomas es el presidente de nuestra división de servicios lingüísticos y tecnología, y posee la responsabilidad general de dirigir y desarrollar la estrategia de salida al mercado de la división, junto con la arquitectura de la solución, las ventas, las asociaciones, la prestación de servicios y las operaciones comerciales. 

Con más de 20 años de experiencia en el mercado del software y los servicios empresariales, Thomas ha ocupado varios puestos de liderazgo en Alcatel-Lucent, Lookout y SDL (adquirida por RWS en 2020). 

La prioridad de Thomas es siempre el cliente: entender sus retos, y cómo nuestras soluciones lingüísticas y de contenido pueden satisfacer sus necesidades actuales y futuras. Su pasión se puede resumir en dos palabras: «personas» y «tecnología». Disfruta muchísimo desarrollando talentos y creando equipos de alto rendimiento. 

Residente en Portugal, Thomas habla con fluidez inglés, francés, español y portugués, y sabe suficiente italiano como para resultar peligroso.

Maria Schnell

Maria Schnell, vicepresidenta sénior de servicios Lingüísticos

María es responsable de nuestros servicios lingüísticos. Se encarga de supervisar todos los procesos de localización y producción, además de los 1600 lingüistas internos y los 37 000 lingüistas autónomos que trabajan con nosotros en más de 30 ubicaciones a nivel global. 

Más de 15 años de experiencia en localización le han dado a María un nivel de conocimientos inigualable. No solo dirige las actividades diarias de nuestros equipos de servicios lingüísticos, sino que lidera nuestra transformación hacia un proceso de localización centrado en el ser humano, impulsado por los datos y con prioridad para las máquinas. 

Tras graduarse en la universidad, María se incorporó a SDL (adquirida por RWS en 2020) como gestora de proyectos de localización. Su primer puesto de liderazgo le llegó en 2010, cuando dirigió los equipos operativos y comerciales de SDL en Alemania. Cinco años más tarde, Maria se trasladó a la parte operativa, dirigiendo equipos de producción en toda Europa y, posteriormente, a nivel mundial. 

Maria tiene un Diplom Übersetzer (Título de Traducción) de la Universidad de Heidelberg. En su tiempo libre a María le gusta cocinar y pasar tiempo con su familia.

Christopher Lewy

Christopher Lewey, director de desarrollo corporativo del grupo

Christopher es el director de desarrollo corporativo del grupo y es responsable de fusiones y adquisiciones, así como de una serie de servicios de apoyo en nuestras operaciones, incluyendo marketing y legal. 

Christopher cuenta con 20 años de experiencia en funciones de liderazgo en distintas empresas, donde ha dirigido equipos responsables de la ejecución de proyectos estratégicos, fusiones y adquisiciones, e integración. 

Anteriormente, Christopher fue banquero de inversión, donde dirigió equipos sectoriales y asesoró a clientes de una amplia gama de industrias en fusiones y adquisiciones tanto nacionales como internacionales. También ha trabajado en funciones de desarrollo corporativo en varias empresas, incluidos cuatro años en Betfair, donde supervisó la salida a bolsa de la compañía por valor de 1500 millones de libras. 

Christopher se graduó con honores en Economía en la Universidad de Cambridge, y posee una cualificación ACA del Institute of Chartered Accountants in England & Wales. 

Como hombre de familia y aficionado a los deportes, Christopher dedica su tiempo libre a seguir el cricket y a jugar al golf.