SDL, líder en entrega, traducción, gestión y creación de contenidos globales, ha colaborado con la campaña Exporting Is GREAT (Exportar es GENIAL) como proveedor de servicios de traducción. La campaña, presentada por el Departamento de Comercio Internacional (DIT, por sus siglas en inglés) del Reino Unido, se creó para alentar la globalización de las pequeñas y medianas empresas del país.
La asociación se basa en la relación existente de SDL con los predecesores de DIT, UK Trade & Investment (UKTI), quienes facilitaron el crecimiento de la empresa, que pasó de ser una pequeña empresa en Maidenhead a una empresa internacional con 55 oficinas en más de 38 países y 3000 empleados.
SDL optimizará las capacidades DIT para impulsar el crecimiento global al colaborar con Exporting Is GREAT para educar y guiar a las empresas en la búsqueda online de clientes extranjeros. La calculadora de alcance comercial de SDL permite que las empresas descubran cuál es la estrategia más eficaz para su próxima oportunidad de exportación mediante un análisis del contenido y los métodos de traducción que permita determinar la mejor manera de comunicarse con clientes de todo el mundo.
La campaña Exporting is GREAT de DIT tiene por objetivo inspirar y apoyar a más empresas del Reino Unido para que den sus primeros pasos hacia la venta en el extranjero, así como ayudar a que los exportadores ya establecidos sigan creciendo. La plataforma digital de DIT, great.gov.uk, es un destino único para el comercio y la inversión que reúne a empresas del Reino Unido, compradores internacionales, inversores internacionales y mercados online.
Con más de 25 años de experiencia, SDL apoyará esta fantástica iniciativa ayudando a las empresas a transformar sus resultados comerciales a través de experiencias digitales matizadas con clientes de empresas pequeñas y en crecimiento de todo el Reino Unido.
«Estamos muy orgullosos de que nos hayan elegido como colaboradores oficiales de Exporting Is GREAT», afirma Rob Gorby, vicepresidente de pymes de SDL. «En el entorno digital actual, es esencial que las empresas no solo desarrollen y mantengan una fuerte presencia internacional, sino que se conecten con las personas a nivel personal y local. Esperamos ver a más empresas alcanzar su potencial global a medida que vayamos creciendo».
La ministra de Estado para la promoción del comercio y las exportaciones, Rona Fairhead, afirmó: «Estamos encantados de renovar nuestra asociación con SDL. Hoy han añadido otra fantástica herramienta para ayudar a las empresas inglesas a vender sus bienes y servicios en el extranjero».
Acerca de Exporting Is GREAT
1. El Departamento de Comercio Internacional (DIT, por sus siglas en inglés) asegura la prosperidad global y del Reino Unido mediante la promoción y el financiamiento del comercio y las inversiones internacionales, y el fomento del libre comercio. Como departamento económico internacional, nos encargamos de:
- aunar política, promoción y experiencia financiera para derribar las barreras al comercio y la inversión, y ayudar a las empresas a prosperar;
- crear un nuevo marco de política comercial para el Reino Unido tras abandonar la Unión Europea;
- promover el comercio y la inversión en el Reino Unido en todo el mundo;
- fomentar la demanda mundial de bienes y servicios ingleses.
2. Ya se han registrado más de 2,4 millones de visitas a great.gov.uk y más de 3300 empresas del Reino Unido ya se han inscrito en el servicio gubernamental Find a Buyer (Encuentra un comprador) que permite a las empresas del Reino Unido adaptarse a la demanda mundial.
3. La campaña Exporting is GREAT (EIG) inspira y apoya a las empresas del Reino Unido para vender sus bienes y servicios en el extranjero. En great.gov.uk, las empresas del Reino Unido pueden solicitar oportunidades de exportación a nivel mundial en tiempo real, acceder a asesores expertos, servicios comerciales, formación y eventos.