SDL colabora con Workfront para incorporar la traducción inteligente en la gestión del trabajo de la empresa

SDL (LSE: SDL), líder mundial en creación, traducción y entrega de contenidos, ha anunciado hoy su colaboración con Workfront, la primera plataforma de aplicaciones de gestión de trabajo moderna para la empresa. Esta relación permitirá que las soluciones de gestión de la traducción de SDL se conecten sin problemas a la plataforma de Workfront para que los usuarios puedan traducir de forma rápida contenido en más de 180 idiomas. 

«En la actualidad, las marcas necesitan medios para poder captar clientes en cualquier mercado, en cualquier lugar y sea cual sea el idioma», afirmó Adolfo Hernández, CEO de SDL. «Nuestra integración con Workfront consolida nuestro enfoque y nuestra visión continuos para ofrecer a un número cada vez mayor de empleados métodos sencillos para aprovechar los idiomas a fin de proporcionar experiencias locales a escala global, especialmente ahora que la localización se está convirtiendo en uno de los ejes centrales de cualquier negocio». 

Con más de 27 años de experiencia en el sector de la traducción y una amplia experiencia en ayudar a los clientes a optimizar su cadena de suministro de contenido, el conector de SDL proporcionará a los usuarios de Workfront acceso seguro a la gestión de la traducción inteligente con una interfaz fácil de usar y un proceso sencillo para traducir contenido de cualquier proyecto o tarea y en cualquier idioma. Ya no es necesario que los gestores de proyectos trabajen con sistemas independientes para traducir contenido. 

La conexión con las soluciones de gestión de la traducción de SDL proporcionará a los clientes de Workfront las siguientes ventajas:

• Proceso de traducción simplificado: se podrán enviar y gestionar todos los proyectos de traducción directamente desde Workfront. Se puede seleccionar y enviar cualquier tipo de activo de contenido para su traducción junto con los archivos de referencia. La interfaz fácil de usar permite revisar las traducciones, los recuentos de palabras, las coincidencias de palabras, los costes y la autorización. 
• Creación rápida de proyectos de traducción: los usuarios tienen a su disposición una pantalla repleta de funciones para crear proyectos que permite seleccionar varios componentes, así como los idiomas de origen y de destino en cada proyecto. 
• Lanzamiento global programado: la integración de funciones para la evaluación del proyecto, las entregas, la planificación, la información de costes y la autorización del proyecto, junto con los procesos de seguimiento y aprobación del proyecto y el registro de auditoría integrado, contribuye a que las empresas puedan mantener un control estricto del estado de un proyecto, lo que ayuda a cumplir plazos ajustados. 
• Mayor calidad y eficiencia de la traducción: SDL Translation Management (mediante el uso de memorias de traducción y gestión de terminología) aumenta la calidad de la traducción y proporciona coherencia en la traducción de la terminología de la marca, al tiempo que reduce el tiempo dedicado a las traducciones. 

Más información sobre las soluciones de gestión de la traducción de SDL.