La Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. ha concedido un contrato a SDL

SDL XPP ayudará a la GPO a gestionar, preparar y publicar todos los documentos del Congreso en formatos digitales e impresos

MAIDENHEAD (REINO UNIDO)
12/10/2020 2:00:00 PM
Tras un reñido proceso de selección, SDL, la empresa de contenidos e idiomas inteligentes, ha conseguido un acuerdo a largo plazo con la Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. (GPO, por sus siglas en inglés) para sustituir su sistema de publicación, basado en tecnología de hace 30 años, por XPub. La nueva plataforma digital, basada en SDL XPP (XML Professional Publisher), ayudará a la GPO a gestionar, preparar y publicar todos los documentos del Congreso en formatos digitales e impresos.
 
La GPO, creada en 1861, es responsable de la producción y distribución de información y documentos para las tres ramas del gobierno federal estadounidense, entre los que se incluyen los pasaportes de EE. UU. para el Departamento de Estado, así como las publicaciones oficiales del Congreso, la Casa Blanca y otras agencias federales. Este organismo es el encargado de gestionar desde las actas del Congreso hasta los proyectos de ley, pasando por los informes y documentos legislativos y de los comités.
 
La implementación de XPub forma parte de la estrategia de transformación digital de la institución y permitirá a los comités del Congreso crear, editar, probar, aprobar y publicar simultáneamente todos los documentos provenientes de distintas fuentes digitales e impresas. Todo el contenido producido por XPub cumple con la Sección 508 y es accesible para personas con diversidad funcional. El comité Select Commitee on the Modernization of Congress ha sido el primero en utilizar la nueva plataforma XPub con la publicación del informe «How Congress Can Work Better for the American People».
 
«La Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. es un ejemplo excepcional de digitalización de una institución pública», afirma Thomas Labarthe, director de ingresos de SDL. «Estamos realmente emocionados de formar parte de su proceso de transformación digital».
 
SDL XPP está diseñado para entornos que trabajen con grandes volúmenes de contenido, lo que permite a las organizaciones y departamentos desarrollar y publicar contenido accesible en formatos digitales, PDF e impresos a partir de bases de datos, editores XML, sistemas de gestión de contenidos o archivos de procesamiento de texto estructurados. Algunos de los sectores y organizaciones más grandes del mundo y con mayor volumen de contenido, incluidas las instituciones públicas y las empresas de servicios financieros y legales, están usando la tecnología para mejorar sus procesos de gestión y publicación de documentos para audiencias internas y externas.
 
Si quieres obtener más información sobre SDL XPP, haz clic aquí. 
Ponte en contacto con nosotros
Contacto

Acerca de RWS

RWS Holdings plc es un proveedor de servicios lingüísticos basados en tecnología, de gestión de contenidos y de propiedad intelectual único y líder a nivel mundial. Gracias a la transformación del contenido y al análisis de datos multilingües, nuestra combinación de tecnología basada en la IA y conocimiento humano ayuda a nuestros clientes a crecer, al garantizar que se les entenderá en cualquier lugar y en cualquier idioma.


Nuestro objetivo es hacer posible el entendimiento global. Al combinar el conocimiento cultural, el conocimiento del cliente y el conocimiento técnico, nuestros servicios y tecnología ayudan a nuestros clientes a conseguir y retener clientes, ofrecer experiencias de usuario excelentes, cumplir las normativas y obtener información práctica sobre sus datos y contenido.


En los últimos 20 años, hemos desarrollado nuestras propias soluciones de IA y ayudado a nuestros clientes a explorar, crear y utilizar aplicaciones de IA multilingües. Con más de 40 patentes relacionadas con la IA y más de 100 artículos revisados por expertos, contamos con la experiencia y los especialistas necesarios para guiar a nuestros clientes en materia de IA.


Trabajamos con más del 80 % de las 100 marcas más importantes del mundo, con más de tres cuartas partes de las 20 empresas más admiradas según la revista Fortune y con casi todas las empresas farmacéuticas, bancos de inversión, bufetes de abogados y encargados de la tramitación de patentes más importantes. Nuestra base de clientes abarca Europa, Asia-Pacífico, Norteamérica y Sudamérica. Estamos presentes en más de 65 ubicaciones repartidas por los cinco continentes que prestan servicio a clientes en los sectores de automoción, química, finanzas, derecho, medicina, farmacia, tecnología y telecomunicaciones.


Fundada en 1958, RWS tiene su sede en el Reino Unido y cotiza públicamente en AIM, el mercado regulado de la Bolsa de Londres (RWS.L). 


Para obtener más información, visita: www.rws.com/es


© 2023 Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento se considera confidencial y propiedad de RWS Group*.
* RWS Group es RWS Holdings plc en representación propia y de sus filiales.