Lanzamos una nueva certificación para ayudar a lingüistas y gestores de proyectos a convertirse en expertos en posedición de traducción automática

Ya está disponible una certificación en línea gratuita de posedición de traducción automática (MTPE, por sus siglas en inglés) para ayudar a lingüistas y gestores de proyectos a ampliar sus conocimientos sobre los últimos avances de esta tecnología.

 

El curso se centra en ocho áreas para ayudar a los profesionales a convertirse rápidamente en expertos en posedición, y ofrece consejos sobre cómo se pueden incorporar las ideas y los enfoques más recientes a sus funciones diarias. El curso incluye desde la historia de la traducción automática y el desarrollo de una estrategia de contenido hasta las pruebas y la evaluación de la calidad de los resultados. También estudia cómo entrenar modelos de neutralidad de género y cómo abordar diferentes comportamientos de la traducción automática.

 

«El ritmo al que ha evolucionado la traducción automática en los últimos años ha hecho que la posedición sea una habilidad indispensable para los traductores», explica Andrea Stevens, asesora principal de IA lingüística de RWS. «Nuestro curso trata los aspectos teóricos, prácticos y técnicos de la posedición, lo que ofrece a los profesionales los conocimientos que necesitan para comprender rápidamente los últimos avances y enfoques, y ponerlos en práctica en sus proyectos».

 

El curso lo ha desarrollado el equipo de asesoramiento de IA de RWS con la ayuda del equipo de investigación y desarrollo de Language Weaver. El equipo de investigación y desarrollo de Language Weaver de RWS continúa superando los límites de la investigación sobre traducción automática. En los últimos 15 años, el equipo ha publicado más de 200 artículos científicos revisados por expertos y ha logrado 91 patentes. Language Weaver es una plataforma de traducción automática muy segura y adaptable de RWS que procesa y traduce al instante grandes volúmenes de contenido en más de 3000 combinaciones de idiomas.

 

El curso dura aproximadamente una hora y está disponible en sesiones breves. Tras completar el curso correctamente, los estudiantes recibirán la certificación. Si quieres realizar el curso, visita Formación para traducción automática con posedición.