Actualización RWS y COVID-19

Actualización RWS y COVID-19

La comunidad científica mundial no deja ninguna piedra sin remover en sus esfuerzos por encontrar nuevos tratamientos y, en última instancia, una vacuna para la COVID-19. Aunque los ensayos llevan tiempo, las autoridades están haciendo todo lo posible para acelerar el proceso que garantice que cualquier nuevo medicamento sea seguro y eficaz.

RWS pone todo su empeño en apoyar los esfuerzos mundiales de lucha contra la COVID-19, lo que incluye:

  • Movilizar, de forma gratuita, a nuestra comunidad mundial de investigación para identificar y revisar investigaciones científicas previas relevantes para su uso por parte de compañías farmacéuticas que trabajan en vacunas o tratamientos contra la COVID-19.
  • Traducir rápidamente los nuevos protocolos de capacitación para ayudar a acelerar la instalación de equipamiento médico vital en las zonas afectadas cuando los técnicos no pueden viajar.
  • Acelerar de forma segura la traducción de estudios clínicos fundamentales para apoyar el lanzamiento de medicamentos prometedores en la lucha contra la COVID-19.
  • Facilitar el cambio de la recopilación de información cara a cara a formatos telefónicos y en línea, lo que permite continuar los ensayos clínicos existentes y lanzar otros nuevos, al mismo tiempo que se mantiene el distanciamiento social.
  • Donar al nuevo fondo contra la COVID-19 de «Traductores sin fronteras» para apoyar la traducción de materiales fundamentales a idiomas que no están lo suficientemente representados, hacer un seguimiento de la información errónea en las redes sociales y crear y mantener la terminología específica de la COVID-19.

El lenguaje y la localización son un elemento fundamental para facilitar el desarrollo y uso de medicamentos y equipos que salvan vidas todos los días del año.  La propagación exponencial de la COVID-19 pone esto en evidencia.