ASISTENCIA PARA LA TRAMITACIÓN GLOBAL DE PATENTES
Servicios de tramitación de patentes en el extranjero
Reduce el tiempo, los gastos y la complejidad asociados con la tramitación global de patentes. Llega a todas las jurisdicciones del mundo con una sola instrucción.
Simplificamos la tramitación en el extranjero
Tramitar una patente en el extranjero es complejo, ya que requiere conocer las normas, las tasas y los procesos de tramitación globales. Además, hay que negociar buenos precios con los representantes locales y coordinar las traducciones. Nuestro servicio de tramitación en el extranjero te ahorrará todo ese trabajo. Solo necesitamos una instrucción.
Nuestra plataforma líder de tramitación en el extranjero, inovia, emite presupuestos instantáneos, simplifica los pedidos y te ofrece actualizaciones de estado, para que sigas al detalle el proceso. En cuanto a tus solicitudes de traducción, las agrupa todas en una sola plataforma, con independencia de la jurisdicción de destino. Además, inovia puede integrarse en tu propio sistema de gestión de la propiedad intelectual y llevar a cabo múltiples tareas en cuestión de minutos.
Obtén más información en este breve vídeo.
Flexibilidad, eficiencia y ahorro de costes
Tanto en los departamentos jurídicos de las empresas como en los bufetes del mundo entero nos consideran un miembro más de la familia: somos flexibles y eficientes, y estaremos a tu lado cuando nos necesites. Solo tendrás que tratar con un único punto de contacto, respaldado por un equipo cuidadosamente seleccionado de expertos en propiedad intelectual.
Gracias a nuestra amplia red de tramitación, que abarca 135 países, te ayudaremos a ahorrar costes. Si lo prefieres, también puedes incluir a tus propios representantes en el proceso. Con nuestros servicios, tendrás acceso permanente a tu cartera en línea, disfrutarás de una excelente atención al cliente y te facilitaremos documentos listos para firmar, de modo que tu carga de trabajo se reduzca a unos cuantos clics de ratón.
Nuestra eficiencia se traduce en que, de media, los costes totales de nuestros clientes bajan entre un 20 y un 50 %.
Concierta cómodamente las traducciones de patentes
¿Necesitas traducir tus patentes? Nuestro servicio de tramitación de patentes en el extranjero está completamente integrado con nuestra solución de traducción de patentes.
Nuestro exclusivo enfoque de Genuine Intelligence, que combina el conocimiento humano con tecnología pionera de traducción, reduce el coste de las traducciones. Así, ofrecemos un servicio rápido y eficiente sin comprometer la calidad y la coherencia.
Contamos con más de 200 traductores en plantilla, especializados en diferentes materias, así como con una amplia red de expertos lingüísticos en cada país, que abarca más de 150 idiomas. Cada uno de ellos domina a la perfección la jerga de las patentes y conoce los requisitos de las oficinas de patentes de todo el mundo.
¿Todo listo para empezar a tramitar?
Nuestro servicio integral de tramitación en el extranjero
Entrada en la fase nacional del PCT
Nuestros asistentes jurídicos especializados están a tu disposición para ayudarte a agilizar el proceso de tramitación conforme al PCT.
Facilitamos la realización de pedidos: solicita presupuestos con un solo clic, envía documentos a varios países con una sola instrucción y realiza y supervisa tus pedidos en línea. Nuestra extraordinaria red de representantes abarca un gran número de países, lo que nos permite ser lo más eficientes posible a precios competitivos. Para conocer los requisitos específicos de cada país, descarga nuestra Guía de tramitación conforme al PCT.
Tramitación directa (Convenio de París)
Simplificamos el proceso de tramitación directa. Nuestros precios fijos, transparentes y sin sorpresas facilitan la presupuestación y la hacen más fiable.
Validación europea
Te permitimos validar tu patente en más 40 países con una sola instrucción. Nuestro exhaustivo paquete incluye la opción de solicitar traducciones de reivindicaciones y de patentes unitarias directamente a través de la plataforma inovia.
Patente unitaria
Gestionamos el proceso de obtención de patentes unitarias, la tramitación de patentes híbridas, las renuncias a las competencias del TUP y las retiradas de renuncias a las competencias del TUP.
inovia: la plataforma de tramitación en el extranjero más potente del sector
Tramita patentes en línea con inovia. Consigue presupuestos al instante, solicita traducciones y envía instrucciones con solo unos clics. También puedes consultar el estado de todas las traducciones, las actividades de tramitación y las fechas de vencimiento de cada país siempre que lo necesites.
Además, inovia no es solo una plataforma, sino que te pone en contacto con nuestro equipo de expertos, que incluye administradores, especialistas en TI, asistentes jurídicos y gestores de proyectos. Todos ellos colaborarán para garantizar la máxima calidad del resultado final.
- Gestiona y supervisa fácilmente el proceso hasta la fase de tramitación
- Disfruta de una comunicación más eficiente con tus socios o colabora con nuestra red de representantes global
- Obtén presupuestos al instante, para controlar sin esfuerzo los gastos
- Elige entre una factura única o una por jurisdicción, incluyendo las tasas oficiales, los honorarios de los representantes, los gastos de traducción y los costes de tramitación
- Confirma las instrucciones y las tramitaciones en línea para reducir el volumen de correos electrónicos y aumentar la eficiencia
- Solicita traducciones para cada una de las jurisdicciones de destino
¿Necesitas más razones para tramitar tus patentes con RWS?
Ayudamos a las entidades que más patentes tramitan en el mundo
Cada año gestionamos 30 000 validaciones europeas y 7000 entradas en fase nacional del PCT, y atendemos al 80 % de las 20 empresas que más patentes tramitan ante la OMPI.
Proporcionamos servicios integrales
Además de nuestros servicios de tramitación en el extranjero y traducción, ofrecemos una amplia gama de soluciones de investigación en materia de propiedad intelectual. Desde la fase de I+D hasta la concesión de licencias, te ayudaremos a desarrollar, proteger y rentabilizar tu propiedad intelectual con búsquedas que se adapten a tus necesidades específicas. También ofrecemos servicios fiables de gestión integral y renovación, e incluso nos encargaremos de tu primera anualidad para garantizar tu protección.
Loading...
Preguntas frecuentes
RWS presta servicios de tramitación de patentes en el extranjero en más de 200 jurisdicciones de todo el mundo, con expertos que te asesorarán sobre los requisitos y los procedimientos locales.
RWS centraliza la gestión de proyectos y la traducción especializada de patentes, y saca partido de flujos de trabajo automatizados, con lo que agiliza, simplifica y garantiza la puntualidad de la tramitación de patentes en el extranjero.
RWS es sinónimo de precisión, rentabilidad y alcance global en la tramitación de patentes en el extranjero, con el respaldo de traductores expertos y especialistas locales en tramitación.
Los plazos clave incluyen el plazo prioritario de 12 meses previsto en el Convenio de París y los 30/31 meses que contempla el PCT para entrar en las fases nacionales. RWS te ayuda a cumplir los requisitos específicos de cada jurisdicción.
Sí, RWS te acompaña tanto en la entrada en las fases nacionales del PCT como en la tramitación directa nacional, ya que ofrece servicios integrales adaptados a tu estrategia global de propiedad intelectual.